شهادة من تصميم : الأستاذ عدي التميمي

جميع حقوق الطبع والتصميم محفوظة ل: أكاديمية سفير القلم الدولية / هولندا / 

لدى الأستاذ : عدي التميمي 

الثلاثاء : 12/7/2022

شهادة من تصميم : الأستاذ عدي التميمي

شقيق الحنين : بقلم / رانيا عبدو

شقيق الحنين

يواعدني حنينك

في كل غمرة من

غمرات أنيني الأخرس

في كل يقظة من

يقظات فؤادي الأعمى

ليحتل ذلك الحنين

ذاكرتي القديمة

التي تصدعت برسائلك

المباشرة وما شابهها

من جذب و حجب

وتلك التي تهب عليها

عواصف الماضي وتنثرها

على هذا الطريق الذي 

أضعته معك

فيزيد لوعتي

ويعاصي قلبي

ويستبد بمشاعري

أيضا"

ولم ..لا...

فلم يعد يلهمني ذلك 

الحنين الذي وعدتني به

ولن يتماشى مع كبريائي

 الذي تجاوز ضعفي

في زمن طلي رونق

الحب بالسواد أيضا"

وحتى كلماتي التي

 بين ضلوعي تخدرت 

وأصبحت باهتة كلون

حنينك

عذرا"أيها الحنين

سوف أحرق ساعاتك

الطويلة المملة

وألتف حول أحزاني

وأكتب على جدار الزمن

طيش أخطائي

تكدر بصفو حنينه.

الذي وعد ولم يف به

الثلاثاء 12/7/2022

شقيق الحنين : بقلم / رانيا عبدو

هولندا

لبيك ربي : بقلم / آمنةوناجي الموشكي

لبيك ربي

وحزينةٌ عين المحب وليتها

كانت حزينة في هوى الأوطان

تشتاقها الأيام والساعات في

درب السلام على مدى الأزمان

أو ليتها لم تنتمي بجمالها

في دربها درب الحياة الفاني

أوليتها حين الهموم تقودها

للهم لاذت للطريق الثاني

لكنها عين المحب مريضةً

 بالعشق بالأوهام بالأحزان

ومناي أن لا أنتمي في عالمي

للعاشقين اللهو والديدان

أملي بأن ألقى إلهي خالية

محمودة الأفعال والوجدان

حتى أنال رضاه فهو ولينا

ورضاه يقضي منحهِ الغفران

فانعم بها من منحةٍ أبديةٍ

تحميك هول العرض والنيران

يارب صل على النبي وآلهِ

حتى لقاك لقاك يارحمن

وامنن علينا بالسلام وبالهنا

في أرضك الغراء بالأفنان

أنت المجيب لمن دعاك ملبياً

لبيك ربي ياعظيم الشانِ

الثلاثاء 12/7/2022

لبيك ربي : بقلم / آمنةوناجي الموشكي 

اليمن ١ يوليو. ٢٠٢٢م

شهادة من تصميم : الأستاذ عدي التميمي

جميع حقوق الطبع والتصميم محفوظة ل: أكاديمية سفير القلم الدولية / هولندا / 

لدى الأستاذ : عدي التميمي 

الثلاثاء :  12/7/2022

شهادة من تصميم : الأستاذ عدي التميمي

الزوجات والأزواج بين الخشونة والليونة : بقلم / إبراهيم محمد قويدر

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديب الشاعر/ Ebrahim Kwider 

البلد / جمهورية مصر العربية 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

الزوجات والأزواج بين الخشونة والليونة 

  

عندما تفتح باب شكاوي النساء من أزواجهن تجد العجب العجاب .

سأقص بعضا مما قرأت أو سمعت ومن أغرب ما سمعته 

إحداهن تشتكي وتقول : أريد الطلاق منه فلما سئلت لماذا

تطلبين الطلاق ردت إن زوجي طفل .

ولما استوضحوها قالت : عندما يكون في الخارج ويأتي على

الباب لايفتح بالمفتاح ولا يدق الجرس بل يطبل على الباب

ويتغنى باسمي ويحضر معه كيس كبير من الشيكولاته واللب 

والسوداني والبيبسي والشيبسي والمقرمشات .

وإذا كنت بالمطبخ يمدحني ويقول : يا حركاتك يا تكاتك يا شيف حسن وإذا تذوق الطعام ووجده لذيذ يحتضنني من

الخلف ويقبلني ويقول : إيه الحلاوة دي .

أحيانا يتفنن في عمل فنجان القهوة ويرسم علي صفحته

قلوب وأحيانا اسمي .

يرتب سريره وملابسه ويعطر الغرفة ويوقظني من النوم بقبلة 

على الجبين ويمسح على وجهي بعطر أحبه زوجي رومانسي

زيادة عن الحدود ولذلك أنا أريد الطلاق منه .

كم الرسائل التي وصلتها ردا عليها أحلى رد تعالي خدي زوجي طول اليوم لاوي بوزه وشايل طاجن سته .

واحدة قالت : سلفهولي شهر واحد نشعر بالعسل بدلا من البصل اللي عايشة فيه ليل ونهار .

أخري على النقيض تماما تقول : عندما يخرج زوجي يضرب

الباب بقدمه وعندما يعود يرمي ما في يده وينادي علي لأخلع 

عنه الحذاء والجورب وتبدأ الأسئلة والحساب بكم وليه غالية

والأكل ناقص ملح والشاي زايد سكر هو لاقينه في الشارع.

الأولاد عندما يدخل كل يهرب في ركن بغرفته لايجدون حريتهم إلا في عدم وجوده .

إحداهن تقول : كان زملاتي في العمل يحسدونني لأن زوجي

ينقلني بسيارته ويناولني الشنطة وبها بعض الطعام ويفتح لي

باب السيارة وظل علي هذا الحال لأشهر ثم تبدل الحال ولم

يعد ينزل بسرعة ليفتح لي الباب كالعادة .

وسألوني لماذا تغير زوجك ولم يعد كالسابق هل تزوج بامرأة

أخرى غيرك ؟!

قلت لهم : ذلك لأنه أصلح باب السيارة فلم يعد مبررا أن ينزل

ليفتح لي الباب فأنا أفتح الآن من الداخل .

قالت إحداهن : اختلفنا كثيرا وكان يعنفني ويضربني في بعض الأحيان وعندما ذهبت إلى بيت أبي أصر أبي على أن

يطلقني منه واجتمع بعض أفراد الأسرتين والمأذون لإتمام 

الطلاق وفي النهاية طلب الزوج من المأذون أن يتكلم مع 

زوجته قبل التوقيع وعندما خرج بها لم يعد إلى المجلس

بل أخذها وعاد بها إلى بيته واتصلت على أبيها وهي تقول :

أحبه يا بابا .

يعني الخلاصة يختلف تعامل الزوج مع زوجته بحسب نوع

التربية وطبيعة السلوك وقيمة العقد ومؤخر الصداق وعدد

الأولاد وضيق الحال وسعته ومدي قدرة الرجل والمرأة الصحية والتعاون وإظهار الحب والمودة. 

بقلم : إبراهيم محمد قويدر 

شاعر وأديب القرية 

مصر - البحيرة

الترجمة للغة الهولندية. ....

(Vrouwen en echtgenoten tussen ruwheid en zachtheid)

    Geschreven door: Ibrahim Mohamed Qwaider

   

Als je de deur opent naar klachten van vrouwen over hun man, vind je verwondering en verbazing.

Ik zal je wat vertellen van wat ik heb gelezen of gehoord, en het vreemdste dat ik heb gehoord

Een van hen klaagt en zegt: ik wil van hem scheiden, toen mij werd gevraagd waarom

U vraagt ​​om een ​​scheiding, ik antwoordde dat mijn man een kind is.

En toen ze haar verduidelijkten, zei ze: Als hij buiten is en naar me toe komt

De deur gaat niet open met de sleutel en er wordt niet aangebeld, maar er wordt op de deur getrommeld

Hij zingt mijn naam en brengt een grote zak chocolade en pulp mee

En Soedanezen en Pepsi en Chipsy en crackers.

En als ik in de keuken ben, prijst hij me en zegt: O je bewegingen, O je tactieken, o goede kok, en als hij het eten proeft en het heerlijk vindt, omhelst hij me van

terug en kus me en zeg: Wat is dit voor zoetigheid?

Soms zet hij een kopje koffie en tekent hij op zijn pagina

Harten en soms mijn naam.

Hij regelt zijn bed en kleren, parfumeert de kamer en maakt me wakker met een kus

Op het voorhoofd en veeg mijn gezicht af met een parfum waar mijn man dol op is, romantisch

De grenzen overschrijden, dus ik wil van hem scheiden.

Hoeveel berichten heb ik als reactie op haar ontvangen, het liefste antwoord, kom de hele dag mijn man meenemen.

De een zei: Een maand lang voelen we honing in plaats van uien, waar ik dag en nacht in leef.

Een ander daarentegen zegt: Als mijn man uitgaat, slaat hij

de deur met zijn voet en als hij terugkomt gooit hij wat hij in zijn hand heeft en roept dat ik moet vertrekken

Over de schoen en de sok, en de vragen en de berekening beginnen met hoeveel en waarom zijn ze duur?

Het eten minus het zout en de thee is overladen met suiker, die hij op straat vindt.

De kinderen vinden hun vrijheid alleen in zijn afwezigheid wanneer elke vluchteling een hoek van zijn kamer betreedt.

Een van hen zegt: Mijn collega's waren jaloers op mij omdat mijn man

Hij neemt me mee in zijn auto, geeft me een tas met wat eten en maakt die voor me open

De autodeur bleef maanden in deze staat, daarna veranderde de situatie en niet meer

Hij komt snel naar beneden om zoals gewoonlijk de deur voor me open te doen.

Ze vroegen me waarom je man is veranderd en niet meer dezelfde is als voorheen. Is hij met een vrouw getrouwd?

Anders dan jij?!

Ik zei tegen hen: Dat komt omdat hij de autodeur heeft gerepareerd en het hem niet langer gerechtvaardigd is om naar beneden te komen

Om de deur voor mij te openen, open ik nu van binnenuit.

Een van hen zei: We waren het vaak oneens, en hij misbruikte me en sloeg me soms, en als ik naar het huis van mijn vader ging, stond mijn vader erop dat ik

Hij scheidde van mij van hem, en enkele leden van de twee families ontmoetten de bevoegde persoon om te voltooien

Echtscheiding en uiteindelijk vroeg de man de gemachtigde om mee te praten

Zijn vrouw voordat hij tekende en toen hij met haar uitging, keerde hij niet terug naar de raad

In plaats daarvan nam hij haar en bracht haar terug naar zijn huis, en ze riep haar vader en ze zei:

Ik hou ervan, papa.

Samengevat, de manier waarop de man zijn vrouw behandelt, hangt af van het type persoon

Onderwijs, de aard van het gedrag, de waarde van het contract, de vertraging van de bruidsschat en het aantal

Kinderen, de bekrompenheid van de situatie en de draagkracht ervan, de omvang van het gezondheidsvermogen van mannen en vrouwen, samenwerking en het tonen van liefde en genegenheid.

Geschreven door: Ibrahim Mohamed Qwaider

Dorpsdichter en schrijver

Egypte - Beheira

الإثنين 11/7/2022

الزوجات والأزواج بين الخشونة والليونة : بقلم / إبراهيم محمد قويدر 

هو الشوق : بقلم / فداء حنا

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديبة/ Fida Hana 

البلد /الجمهورية العربية السورية 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التدقيق والتوثيق 

هو الشوق 

من غدر بصبري وأناتي

تلحّف تحت ستار الليل

باغتني....

هجم على وحدتي

صرع روحي

فكنت ضحيّةً لغدره

هو الشّوق....

من همس في نبضي

وأشعل النّار في شراييني

فكانت ثورة اللقاء 

لقاء العيون للشّوق

حضنٌ دافيءٌ

سكون فيه.... لا رياء ولا حياء

هنا قلبي 

سأعلن عن وصيتي

والموت سببه الفراق

هو الشّوق

دنا من كرمتي

فحشرجت روحي

تراقب شعاع فجرٍ يفصح عن طيف الهوى

ويشي بلوعة الجوى

هو الشّوق...

يسري برفقة دموع المقل

يختبىء بين ضلوع الوجد

يردُّ تراب الكفن 

على زمانٍ مضى وأفل

هو الشّوق...

تغزل منه العيون شالاً

ترميه على أكتاف الذكرى

تلوّنه بجوريةٍ وياسمينةٍ

تبثّ رحيق الأمل

بأطراف رصيف الانتظار

هو الشّوق.....

تعتّقه الروح

وتحيك منه قصيدة

تبوح لأعوادِ القصب

فتئنّ بنغمات الحنين الملوّنة

بخضرة المروج وزرقةٍ صافيةٍ

في سماء البوح

هو الشّوق....

ويحك قلبي 

ماهذا العناء

ضعفٌ يلوح بالأجواء

أقول وقد دمع القلب حرقةً

عندما سمع الغناء

فداء حنا

الترجمة للغة الهولندية. ...

Het is verlangen...

Wie heeft mijn geduld en mijn geduld verraden

Onder het mom van de nacht

Het greep me....

Val mijn eenheid aan

spirituele epilepsie

Ik was het slachtoffer van zijn verraad

Het is het verlangen....

Wie fluisterde in mijn pols

En mijn aderen in brand steken

Het was de revolutie van de vergadering

De ontmoeting van ogen voor verlangen

een warme knuffel

Ik zal erin zijn .... noch hypocrisie noch bescheidenheid

hier is mijn hart

Ik zal mijn testament aankondigen

De dood wordt veroorzaakt door scheiding

is het verlangen

Dana van mijn vrijgevigheid

Dus mijn ziel was verbijsterd

Kijken naar de straal van de dageraad onthult het spectrum van passie

en blies de lucht

Het is het verlangen...

Gaat met tranen in de ogen

Verscholen tussen de ribben van het geweten

Het stof van de lijkwade keert terug

In een vervlogen tijd

Het is het verlangen...

De ogen spinnen een sjaal van hem

Gooi het op de schouders van het geheugen

Kleur het met jasmijn en jasmijn

Verspreid de nectar van hoop

Aan de rand van het trottoir

Het is het verlangen.....

De ziel bloedt het

En weef een gedicht van hem

Onthul aan de rietstengels

Laat je betoveren door de kleurrijke tonen van nostalgie

Met weilanden groen en helderblauw

in de lucht

Het is het verlangen....

En jeukt mijn hart

wat een gedoe

Zwakte in de lucht

Ik zeg, het hart huilt tranen

Toen hij hoorde zingen

Fida Hanna

الإثنين 11/7/2022

هو الشوق : بقلم / فداء حنا

أتعلم منك الأحجية : بقلم / منجي عبد الرحمن طواهرية

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديب/ منجي طواهرية 

البلد / تونس 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التدقيق والتوثيق

أتعلم منك الأحجية،،

وأروم النوم على ركبتك

أتعلم منك الآهات،،

ويحن رأسي الى كتفك

أسمع دقات فؤادك،،

فأبحث عن جزء من ركنك

وأحلم حين ينام القمر،،

كي لا أزعجه وأزعجك

وأشم روائع عبق الورد،،

حين أهيم وأعشقك

فأتذكر أوقات السعد،،

وأسلم آهاتي لسلطتك

قد اتسع البون بلا شفقة،،

فأتخيل طيف موعدك

أعيش الهوى غير الهوى،،

وأصنع من البعد قربتك

هان على الشعر الكلمات،،

ورمى الوجد ألما لعلتك

تسمو الأرواح لصنوتها،،

لكن روحي كرهت معاشرتك

سأعلم نفسي التوهان،،

كي لا أترقب صورتك

للعشق بلاء محتوم،،

وللامل يأس من عودتك

# د. منجي عبدالرحمان طواهرية

تونس

الترجمة للغة الهولندية. ....

Ik leer raadsels van jou,

Ik wil op je knieën slapen

ik leer van jou,

Ik leun mijn hoofd op je schouder

ik hoor je hartslag,

Ik ben op zoek naar een deel van je hoek

Ik droom als de maan slaapt,

Om hem niet te storen en je lastig te vallen

Ik ruik de geuren van rozen,

Wanneer ik verliefd word op jou

Ik herinner me de gelukkige tijden,

En ik geef mijn tantes over aan uw gezag

De motorkap is zonder medelijden gegroeid,

Ik stel me het spectrum van je date voor

Ik leef een andere passie dan passie,,

En ik maak op afstand bij jou in de buurt

Han op poëzie de woorden,,

En het geweten gooide pijn naar jouw pijn

Zielen stijgen op tot hun eer,

Maar mijn ziel haatte het om met jou te slapen

Ik zal mezelf desoriëntatie aanleren,

Zodat ik niet kan wachten op je foto

Want liefde is een onvermijdelijke plaag,,

Ik hoop te wanhopen aan je terugkeer

# dr. Mongi Abdel Rahman Tohariya

Tunesië

الإثنين  11/7/2022

أتعلم منك الأحجية : بقلم / منجي عبد الرحمن طواهرية 

تونس

 

مساء الأقحوان : بقلم / محفوظ فرج

مساء الاقحوان

خاطَبتْني نوّارةٌ بافتِتانِ

ثم مَسَّتْ عليَّ بالاقحوانِ

بسؤا لٍ منها يمسُّ شغافي

بغرامِ قد احتوى لكياني

قلتُ : ما الوردُ كلُّه مثل حسنٍ

 في مُحيّاكِ أو قدْ يُداني 

هوَ لونٌ أجل يروقُ لراءٍ

أصفرٌ أبيضٌ وأحمر قانِ

يَتبَدّى الجمالُ والنفسُ تهوي

لِعبيرٍ بهِ مدى الأزمانِ

غيرَ أنَّ العبيرَ بينَ ثنايا

جيبكِ الغَضِّ فاقَ كلَّ المغاني

كمْ تمَنّى الجوريُّ لوناً كخدَّيكِ

بياضاً بحُمْرةٍ. يسبيانِ

وتَشَهّى عليهِ منكِ زفيراً

ينتشي من شذاهُ كالسكرانِ

 وعلى رجعِ صوتِكِ اهتزَّ غصنٌ

هامَ عصفورُهُ بأحلى الأغاني

صَبِّحيني يا زهوَ روحي وَ مَسِّي

كل يومٍ فأنتِ نهرُ حنانِ

الأربعاء 6/7/2022

مساء الأقحوان : بقلم / محفوظ فرج 

أميرة الأخلاق : بقلم / خالد كرومل

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

  م / منح شهادة/ الماستر الأوربي/ 

الشاعر / الشاعر خالد كرومل 

البلد / جمهورية مصر العربية 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

 

أميرة الأخلاق

 

القلم يكتب والدمع في الأحداق

دموع تهطل حزنا على الفراق

أين أنت لحضنك أنا مشتاق

أشتياق رضيع والدمع رقراق

وكأن حبالا تلتف حول الأعناق

تخنق صوتي وطعامي بلا مزاق

الوجدان أنكوى بلهيب الفراق

وأشتعل الجسد دون احتراق

رحل الحنان وحب العناق

 فالحب والحنان بعدها نفاق

سكن الدمع جيوب الأحداق

وكلت عيني دروب الأشواق

أشتقت رائحتك فلبي الأشتياق

فالطيب الذكي لجسدك مهراق

كل التمني وجهك البراق 

تكفيني نظرات أميرة الأخلاق 

الشاعر خالد كرومل

الترجمة للغة الهولندية. ... 

De prinses van de moraal,,,,,,,,,

Geschreven door de dichter Khaled Karmel

De pen schrijft en de tranen staan ​​in de ogen

Tranen van verdriet bij het afscheid

Waar ben je om je te knuffelen ik mis

Het verlangen en de tranen van een baby zijn broos

Alsof er touwen om de nek zijn gewikkeld

Je verstikt mijn stem en mijn eten smakeloos

Het geweten is verzwolgen in de vlammen van het afscheid

En het lichaam ontbrandt zonder te branden

Tederheid en liefde voor knuffels zijn verdwenen

 Liefde en tederheid achteraf is hypocrisie

Tranen blijven hangen in de zakken van de ogen

En mijn ogen verslonden de paden van verlangen

Ik mis je geur, mijn liefde voor verlangen

Het slimme parfum van je lichaam wordt uitgegoten

Al het beste voor je stralende gezicht

De blikken van de prinses van de moraal zijn genoeg voor mij

Dichter Khaled Crommel

الأربعاء 6/7/2022

أميرة الأخلاق : بقلم / خالد كرومل 

الفراق : بقلم / محمد علي كاظم

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

م / منح شهادة( الماستر الأوربي )

الأديب/ محمدعلي كاظم 

البلد / العراق 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

الفراق

  

وقفتُ باكياً بباها 

لعلها تسمعني

فلم أجد

غير الجدارِ يكلمني

قال ودمع العين

على خدي

رحلت فما عاد البيتُ

يحويها

قلت : كيف ؟

قال : تزوجت ودموعها

تجري

لم تطاوعني رجلاي 

على أن تحملني

جلستُ والجدار

يحاورني

بالله عليك أخبرني

أكثر .

 هل لازلت

تذكرني ؟

قال : تذكرك أينما جلست

وتأخذ زوايا البيت

وتبكي 

وتقول ياليت الزمان

بالحبيب يرجعني

وتلك الأيام تراودني

حلم روحي 

يوقضني 

وهمسةُ حبٍ تسعدني

هي أمنيات توقفني

ولمرارة الزمان تأخذني 

فارقت الحب وأنا

مغرمة 

ومالي والحبيب

لايسمعني

سالت دموعُ العينِ

دماً وهزني الشوق

ضمئاً

وندبت حظي

أسفا 

إلى أين بعد الحبيب ؟

وطن

إلى غربةٍ

إلى وحشةٍ

إلى أ ين يأخذني

الزمنُ ؟

فوق قمم الجبال

رفعت علماً

وكتبت عليه

أسمي والندم

أذا مرة الايام

وصادف الاملُ

وحنت الروحُ  

وجاء الاجلُ

أترك لك بصمات حبي

والغزلَ 

وأموت وفي قلبي ألمٌ

ذاك حبي وروحي

فارقتك على عجلٍ

لعل الموت يلاقيني بك

من بعد العدم

أو أترك لك الروح

معك تعيش المحن

هي الدنيا تفرقنا

وتكتب الايامُ عنا

حبيبٌ فارق الوطن

الترجمة للغة الهولندية. ...

Scheiding. Schrijver Muhammad Ali Kazem

Ik stond tegen haar te huilen

Misschien kan ze me horen

ik vond het niet

Behalve de muur die tegen me praat

Hij zei met tranen in de ogen

op mijn wang

Ik ging weg en kwam nooit meer thuis

bevat het

Ik zei: hoe?

Hij zei: ik ben getrouwd en haar tranen

spelen zich af

Mijn benen hielpen me niet

om mij te dragen

Ik zat en de muur

praat met mij

Vertel het me in godsnaam

meer .

 ben je nog

onthoud mij?

Hij zei: Het herinnert je aan waar je ook zit

En neem de hoeken van het huis

en huilen

En ze zegt, ik wens de tijd

Met liefde, breng me terug

En die dagen komen naar mij

spirituele droom

Maak me wakker

Een fluistering van liefde maakt me blij

Dit zijn de wensen die me stoppen

En de bitterheid van de tijd kost me

Liefde en ik vertrokken

prima

Mali en de minnaar

hij kan me niet horen

Ogen tranen

Verlangen schudde me

zelfstandig naamwoord

Ik rouwde om mijn geluk

sorry

Waar na de geliefde?

thuisland

westwaarts

naar een monster

Waar brengt het mij?

tijd?

over de toppen van de bergen

een vlag gehesen

en schreef erop

Mijn naam en spijt

Dus eens de dagen

Hoop liep tegen

En de ziel gebogen

En de deadline kwam

Ik laat je vingerafdrukken van mijn liefde

en draaien

En ik sterf met pijn in mijn hart

Dat is mijn liefde en mijn ziel

Ik heb je haastig verlaten

Moge de dood je ontmoeten

van na niets

Of ik laat je ziel

Met jou leef je tegenspoed

Het is de wereld die ons scheidt

En schrijf de dagen over ons

Een minnaar is het huis uitgegaan

الأربعاء 6/7/2022

الفراق : بقلم / محمد علي كاظم 

عرفات الخير : بقلم / مصطفى حابو

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( الماستر الأوربي )

الأديب/ مصطفى حابو 

البلد / الجمهورية العربية السورية 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

عرفات الخير

عرفات مالك قد حظيت بهاء

وفقت الجبال محبتة وثناء

نلت من الإله العظيم رفعة

من عهد كن نلت فخر نداء

إليك تهفو النفوس من كل بقعة

وكم هطلت العيون إليك بكاء

لبيك اللهم لبيك لاشريك؛؛؛ لك

ولك الحمد حمداً يفوق؛؛؛ثناء

كم وقف على صعيدك مذنبا ً

متزللا ً يرجو من العظيم عفاء

وكم بكت عيونا ً من الم الزنوب

فجائها من الله العظيم؛؛؛؛؛ نداء

افيضوا عبادي قد غفرت؛؛؛؛؛ لكم

وزتكم فوق العطاء؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛سخاء

قد جئتموا سعساً وغبراً ترتجوامني

العطاء وانا خير من وهب؛؛؛ العطاء 

رحماك ربي قد افاض؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛ عطائك

وزدتنا من فضل جودك محبة وسخاء

       الشاعر مصطفى حابو

الترجمة للغة الهولندية. ...

;;;;; Goede Arafat

Arafat Malik heeft Baha' gewonnen

De bergen verzoend met liefde en lof

Ik heb de verheffing van de grote God ontvangen

Uit het tijdperk van Wees trots op een oproep

Hier trillen zielen van elke plek

Hoeveel ogen vielen er op je huilend?

Labeik, O Allah, Labeik, er is geen partner;;; voor jou

Lof zij u, lof is groter dan lof

Hoeveel zonden stond hij op jouw niveau?

Een lasteraar, die de groten om vergeving smeekt

En hoeveel ogen huilden van de pijn van de zondaars?

Dus hij kwam van God de Almachtige;;;;; Telefoongesprek

Overvloed mijn dienaren, het is mij vergeven aan jou

Uw gewicht is meer dan geven;;;;;;;;;;;;;;;;;

Je bent door stof en stof gekomen en rukte me af

Geven en ik ben beter dan geven Geven

Uw genade, mijn Heer, vloeit over. jouw geven

Bij de gratie van uw vrijgevigheid hebt u ons met liefde en vrijgevigheid vermeerderd

       De dichter Mustafa Habo

الأربعاء 6/7/2022

عرفات الخير : بقلم / مصطفى حابو 

تراتيل الهوى : بقلم / فاتحة سرغيني

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( الماستر الأوربي )

الأديبة/ Fatiha Serghini 

البلد / المغرب 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

 Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

تراتيل الهوى  

حبيبتي ذات الرداء المخملي 

تمتطي صهوة جوادي 

تعلو محياها ابتسامة 

تتناثر خصلاتها الكستنائية

مرسومة بريشة نسمات الريح 

يتمايل خصرها مع معزوفة 

حدوات حوافر الحصان 

وهي تعزف سمفونية 

على أوتار الطريق  

حبيبتي أنا.... حبيبتي أنا

تتناغم نبضاتها وتراتيل قلبي

نظراتها توقظ مشاعري 

تنعش ذبول جورية شرياني 

لله درك لا تبتعدي خطوة 

فقلبي يرقص 

فرحا بين ضلوعك

والروح تنتعش بأنفاسك 

 تمهلي ......تمهلي 

فكيف لي العيش بلا لقياك 

إرأفي بحالي بدونك لا حياة لي

عودي لاتتعجلي المسير 

أعدلي ....فأنا ياسيدتي 

اغوص.....أبحر 

في عباب عينيك العسليتين

ولا أخشى الغرق 

فالغرق في محيطاتك يحييني 

وضمتك ترفع كسر حالي تنجيني 

فاتحة سرغيني

الترجمة للغة الهولندية. ... 

hymnes van fantasie

Mijn schat in een fluwelen jurk

Mijn paard berijden

Er verschijnt een glimlach op haar gezicht

Haar kastanjebosjes zijn verspreid

Getrokken door de wind bries

zwaaiend met haar taille met een presto

hoefijzers hoeven

Ze speelt een symfonie

Op de snaren van de weg

Mijn schat ik... mijn schat ik

Het ritme van haar hartslag en de hymnes van mijn hart

Haar uiterlijk maakt mijn gevoelens wakker

Verfrist arteriële verwelking

God zegene je, zet geen stap

Mijn hart danst

Vreugde tussen je ribben

En de ziel wordt verfrist door je adem

 vertragen... vertragen...

Hoe kan ik leven zonder jou te ontmoeten?

Maak het goed voor mij, zonder jou heb ik geen leven

Ga terug, wees niet gehaast

Wees eerlijk .... Ik ben mijn vrouw

Duik..... Zeil

In de donkere ogen van je ogen

Ik ben niet bang om te verdrinken

Verdrinken in je oceanen doet me herleven

En je knuffel heft mijn huidige breuk op om me te redden

Opening van Serghini

الأربعاء 6/7/2022

تراتيل الهوى : بقلم / فاتحة سرغيني 

المغرب 

للحب أدوار : بقلم / عويد الجميلي

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( الماستر الأوربي )

الأديب/ عويد الجميلي 

البلد / العراق 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

 الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

للحب أدوار فلكل دورٍ نكهتهُ وفي ذلك أقول :

 ‏

لا تَسألَنَ الفَتىٰ عَنْ أولِ القُبَلِ

فالروحُ تهوىٰ ما دامتْ لَنا مُقَلِ

الحبُ إحساسٌ صادقٌ نبني لهُ

ليعتلي قلوبَنا بدايةَ آخِرَ منزلِ

في اولِ العمرِ .. .بزهوٍ يُحدثنا

وفي المشيبِ يغدو بنا .. ثَمِلِ

تاللّٰه ما أنْ حلَّ الحبُ قلوبَنا

إلا وتاهَتْ من أفواهِنا الجُمَلِ

فبعضُ الناسِ يروا البدرَ ناقصاً

والعاشقينَ يروهُ بازغاً ومُكتملِ

وما ان تَجاذبنا أطرافَ حَديثَنا

سعىٰ بأرواحِنا دبيبٌ من الأملِ

وبَدتْ تدبُ الحياةَ بعضُ مشاعرٍ

تلوذ بالحياءِ صمتاًودمعها وشلِ

ينتابها حُزناً قاسٍ علىٰ ما مَضىٰ

يُذكّرها أسىً ودمعاً سابقاً هَطِلِ

يُجاري بها الروحَ الىٰ غيرِ عودةِ

لماضٍ حبيسٍ لها كانَ بَعْضُهُ زَللِ

أدمىٰ قلبها وما عادتْ لهُ راغبةً

فاستبدلتْ مشاعرَ الحُبِِ بالعُللِ

وبدتْ تطوفُ علىٰ العِشقِ رسالةٌ

أودتْ بِها غياهبَ الحُبِ والمُثلِ

فألقمتنا جُروحاً ألهبتْ مَشاعِرنا

وأبعدتْ كلّ ما يَحدونا من أملِ

________'__""'''""______

بقلمي : عويد الجميلي/ العراق

صباح الثلاثاء ٥ / تموز / ٢٠٢٢

الترجمة للغة الهولندية. ...

Liefde heeft rollen, elke rol heeft zijn eigen smaak, en daarin zeg ik:

 ?

Vraag de jongen niet naar de eerste kusjes

De ziel heeft lief zolang we een koekenpan hebben

Liefde is een echt gevoel dat we bouwen

Mogen onze harten stijgen naar het begin van het laatste huis

Aan het begin van zijn leven... spreekt hij ons trots

En als we oud zijn, wordt hij dronken van ons

Bij God, zolang liefde onze harten oplost

Behalve dat de kamelen uit onze mond zijn afgedwaald

Sommige mensen zien de volle maan als onvolledig

En geliefden zien het als ontluikend en compleet

En zodra we ons aangetrokken voelden tot de uiteinden van ons gesprek

Zoekend in onze zielen een druppel hoop

Sommige gevoelens kwamen tot leven

Stilte met bescheidenheid, tranen en verlamming

Ze is diep bedroefd door het verleden

Hij herinnert haar aan het verdriet en de tranen die ooit vielen

Het draagt ​​de ziel naar geen terugkeer

Voor een verleden dat tot haar beperkt was, gleed een deel ervan weg

Haar hart bloedde en ze wilde het niet meer

Ze verving de gevoelens van liefde door ziekte

En een bericht leek over liefde te zweven

Ze werd gedood door de duisternis van liefde en idealen

Je gaf ons wonden die onze gevoelens deden ontvlammen

En nam al onze hoop weg

_________'__""''''"______

Geschreven door: Awaid Al-Jumaili / Irak

dinsdagochtend 5 juli 2022

الأربعاء 6/7/2022

للحب أدوار : بقلم / عويد الجميلي 

العراق 

رمال الصبر : بقلم / راوية شعيبي

رمال الصبر 

و أقف حائرة من أمري

بين ما يقوله حرفك و ما يعنيه 

أين أنا منه و هل لي شيء فيه ...

أم أني وليفة النسيان

  لأكذب كل ما يمليه...

موت الحروف حين تقولها 

يحيي ما كنت لسنين تخفيه ...

صحو صفاتي في سطورك 

ينبئ عكس ما تبديه 

ليتني أكسر قيود شك 

 لا ضفاف لمعانيه ...

موج يعانق موج 

في أعالي الصمت أبقيه 

نورس يسافر في بال

مد يقذفه و جزر يلقيه 

على صخر بوح بعيد

يتكسر شعور ...لرمال الصبر أحكيه...

أؤمن أني اسم ممنوع من الصرف 

لفظ لذاكرة الحب ترويه ...

الثلاثاء  5/7/2022

رمال الصبر : بقلم / راوية شعيبي 

الحب داء : بقلم / مصطفى حابو

الحب داء

الحب داء وكل الناس؛ ؛ تطلبه

ومادروا انه سقم ليس له دواء

سقم الأبدان جادوا في شفائه

وسقم الحب أعيا؛؛؛؛؛ ؛؛ الاطباء

يُؤرق الجفن لانوم؛؛؛؛؛؛؛؛يلازمه

ويظل يردد همس؛ ؛؛؛؛ الاحباء

يغيب في بحور الفكر؛؛؛؛؛؛ هائما ً 

وهمسه آهات ٌبذكر.؛؛؛؛؛؛؛ الاخلاء

دع الحب لا تقرب.؛؛؛؛؛ متاعبه  

فاالحب سقم ليس له؛؛؛؛؛؛ شفاء

قالوا تصبر فإن الصبر؛؛؛؛ منفعة

وما ينفع الصبر إن غاب الاخلاء 

الثلاثاء 5/7/2022

الحب داء : بقلم / مصطفى حابو

ياابن العراق : بقلم / عويد الجميلي

يا إبنَ العراقِ

كَمْ عاشَ ديمومةَ الحربِ رجلٌ

قَدْ عَلاهُ الغيضُ وَشقَّ الزُحاما

وباتَ يكبحُ بسيفهِ كلَّ مظلمةٍ

ما أدركتهُ المنيةُ.. فارسٌ قَوّاما

يشقُ عُبابَ الأرضِ بطرفِ مِديةٍ

ما هابَ يوماً وَحشاً او أسقاما

خطفَ عيونَ الناظرينَ إثارةً

اذْ جاوزَتْ شجاعتُهُ السّلاما

سَلَّ سيفَهُ بينَ ألفَ ألفَ فارسٍ

يكيدَهُمْ إذا أوطَسَتْ إظراما

وصالَ صارخاً ليشربَ نَخبَهم

وما كانَ يبغيَ صيتاً وأعلاما

العراقيُّ الأبيُّ .. شيِّماً بِنخوتهِ

ما تقاعس يوماً بواجبٍ قَوّاما

للّٰهِ دَرُّك يا إبنَ العراقِ شامخاً

كَمْ حَسمتَ أمرأ لنا كانَ نوًاما

ياإبنَ العراقِ عِشْ عزيزاً هادراً

وصوتُكَ الحقُ مُجلجِلاً صَرَّاما

ولا تخشَ إبنَ بغيةٍ طالَ لِسانَهُ

فأنتَ لها ولا غيرَك بها عَوّاما

فالأرضُ أرضُكَ والشطُّ شطُّكَ

وأنتَ الذي فيها تَرفَع الأعلاما

فَهِبْ لَها واجعلْ صَليلَ رِماحَكَ

فَوقَهُم وَجنادِلَ أقُوامِهم أكواما

ولا يرتجفَ .. لك قلباً بأخْذِهِم

وارغِمْهُمْ يؤدوا حقّكَ إرغاما

ليعرفوا.. كَمٔ انتَ ليثاً شامِخاً

رَبُّكَ الذي مَنحَ الأرواحَ أنساما

لِينَمْ شُهداءُ أرضِك قريرو أعينٍ 

وتُحَقِقَ كلّ ما كانَ لَهُمُ أحلاما

الثلاثاء 5/7/2022

ياابن العراق : بقلم / عويد الجميلي 

العراق

صباح الأثنين ٤ /تموز/ ٢٠٢٢

فنجان الذكريات : بقلم / نورهان محمد

فنجان الذكريات

أراني بين همساتك أحلق 

دوما بالساعات

أراك تسكب بالوريد الآهات

أستشعر نبض فؤادك صرخات

يامن اناجى طيفه بالهمسات

أما زار طيفي مخدعك وعانق

 أحلامك توسلات

أما أشعل شوقي الحنين بداخلك

وطوي العتابات

أما ناشدك القلب العليل بتمني

 اللقاءات 

 ونسج من خيوط الشمس

 أمنيات 

أما شكا ليلي لوعه الفراق

 واخبرك بما أقاسي

 من ويلات

أيا رجل اصهر حرف القصيدة

وأشعل هوسي جمرات

 ف أري ابتسامتك علي وجه

 فنجاني تداعب وجنتي

بورود الكلمات  

أبتسم لك اسامرك اتحاور معك

اتلمس حافه فنجاني بحنين

 قلب اضناه البعاد

 فاجدني أبث له ولهي وتيهي

 وحزن دفين

 يحتوي القلب أثر هجر القرين

 عتابات 

فأشعر بكف يجفف دمع المآقي

 بحنان زمن فات

فأستسلم لمشاعر اجتاحت الفؤاد

فتأخذني دوامه الذكريات

 فارقد تحت زخات المطر 

وصوت ضحكاتنا وصداها

 تنثر سنابل القمح علي

 العتبات

فنحصد الحب بكل الألوان

 مسرات

 ونجعل الليل شاهدا علي

 تحقيق الأحلام و الأمنيات

فتذرف النجوم دمع العيون

علي عشق طاف بالاكوان 

مدارات

فتسقط دمعتها بفنجاني

 فاستيقظ علي برودته 

 وطمس وجهه بدوامه النسيان

حسرات

فمتي تمن علينا الحياة 

وتطوي بيننا المسافات 

ويعود الغريب لوطن احتواه

 بكل اللحظات 

الثلاثاء 5/7/2022

فنجان الذكريات : بقلم / نورهان محمد

الأنانية : بقلم / إبراهيم العمر

الأنانية

الأنانية, تولد مع البشر ,

وهي صفة ملازمة للإنسانية وكافة المخلوقات, 

وضرورة حتمية للبقاء والخلود والسرمدية واستمرار النوعية, 

طالما يشاء لها الله أن تبقى وتستمر, 

الأنانية إحساس قد يقود الى التقاتل والثورة والحرب, 

وقد لا يبقى في الكون سوى الأقوياء

الذين تتغلب أنانيتهم على إنسانيتهم, ويطغى جشعهم على إرادة الخير والصلاح, 

ليعم الشر والدمار

وتموت في النفس المحبة والتضحية

لتهيمن محبة الذات, 

وهذا هو التمادي في خاصية الأنانية

وتغليبها على كل الموازين والمعايير .

كافة المخلوقات لا تتمادى في الأنانية

ولا تأخذ من الطبيعة سوى حاجتها للبقاء,

ولا تحصل على أكثر من قدرتها

على المواجهة والتغلب على مختلف التحديات .

وحده فقط , يتمادى, ذلك الإنسان ..

في الأنانية والتملك وحب الذات,

وهو في الواقع , لا يملك أكثر مما يأكل

وأكثر مما يستثمر في طرقات الخير والإحسان,

ويترك كل ما يجمع فوق التراب حين يسلخه النسيان ..

لا يأخذ معه شيئا مما جمع وحجز ,

لا يأخذ معه إلا مأ أعطى وأنجز .

الثلاثاء 5/7/2022

الأنانية : بقلم / إبراهيم العمر

لحن السهاد : بقلم / رنيم خالد رجب

لحن السهاد

ضمن نبضي صخب أشقى فؤادي

ألهم القلب هوى يكوي سهادي 

                 .......... 

فاسمعي النبض بتول كي تقري

في ضلوعي حائرات بالمراد 

           ......... 

ياغزالا عزف اللحن المعنى

أنت ضعفي في ضلوعي والوداد

الثلاثاء 5/7/2022

لحن السهاد : بقلم / رنيم خالد رجب 

سورية

صنعاء : بقلم / يحي محمد بقش

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي ) 

الأديب/ يحي محمد بقش 

البلد / اليمن 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

صنعاء

بقلم/يحي محمد بقش

فوقَ الجروح 

والحزن في قلبي مرير

أودعتُ قلبي

عشقه المسلوب ..قلتُ سير

ماذا أقولُ

وقد غُلقت كل الدروب

وبعثرَ الحلم الكبير

صنعاء أنتِ حلمي الباقي

يا سر أحلام الصغير

يا طائر الروض المغني

بالمنى

لملم شتاتي عمري قصير

الليل ينسج من البعد

متاهاتِ

والصبح لا أدري المسير

حولي صغارً

قد يتموا

والخوف يقتلهم الأخير

وعلى الركام نسوة

تبكي

وغبار مجزرة يطير

ومليحة قد مزق الدمع

مآقيها 

لاتدري المصير

والكون مكسور الجناح

يرتجف

تاه في صمت الأثير

يحي محمد بقش

اليمن

25/3/2021

الترجمة للغة الهولندية. ....

Sana'a

Geschreven door Yahya Muhammad Bakash

over de wonden

En het verdriet in mijn hart is bitter

Ik heb mijn hart gestort

Zijn verloren liefde.. Ik zei lopen.

wat ik zeg

Alle rijstroken zijn afgesloten

En verstrooide de grote droom

Sanaa, jij bent mijn overgebleven droom

Oh, het geheim van de dromen van de kleine

Oh, de zingende vogel

met sperma

Voor mijn diaspora is mijn leven kort

De nacht weeft vanuit de verte

Doolhoven

En in de ochtend ken ik het pad niet

om me heen jong

ze mogen klaar zijn

Angst doodt ze als laatste

En op het puin zijn vrouwen

huilend

En bloedbadstof zal vliegen

En Maliha heeft tranen gescheurd

hoe gaat het

Ik ken het lot niet

En het universum is gebroken vleugel

rillen

Verloren in de stilte van de ether

Yahya Muhammad Bakash

Aan wie

25/3/2021

الثلاثاء 5/7/2022

صنعاء : بقلم / يحي محمد بقش 

اليمن 

فراغ في فراغ : بقلم / أسماء الشيباني

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديبة/ أسماء الشيباني 

البلد / اليمن 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق 

فراغ في فراغ

ازداد تكبُّرًا و غرورًا 

على قلبي المشغوف به

"لَمَّا رَآنِي فِي هَوَاهُ مُتَيَّماً"

أطال الغياب 

و لم يجدي حتى العتاب معه

ليالِِ انطوت 

و أنا و النجوم نعد الأيام لعودته

لكن كيف و قد 

"عَرفَ الحَبِيبُ مَقَامَهُ فَتَدَلَّلاَ"

 في عتمة غرفتي قابعة أناجي 

أطيافك من حولي

لعلها تزيح عني لوعات الحب

أمدُّ يديَّ في الفراغ لأتلمسها

لكن عبثًا لا شيء سوى فراغ في فراغ

تجثو الروح في القاع 

و أحاول لملمة نفسي 

من هذا الضياع المبعثر حولي

و أهش أهش عليه ربما يولِّي بعيدًا 

فأرتاح من لهف ذابل يتعربش على روحي ...

ضياع مبعثر

أهش أهش عليه

لهف ذابل !!

في العتمة أعاتب

أنايَ المنزوي 

متى التسريح من أغلال الغياب؟!

في الفراغ 

أتلمس الأطياف

لكن لا شيء سوى الفراغ!!

بقلم. أسماء عبدالرحمن الشيباني

تعز _ اليمن

الترجمة للغة الهولندية. ...

leegte in leegte

____________________

Word arrogant en arrogant

Op mijn hartstochtelijk hart

"toen hij me verliefd zag op een wees"

lange afwezigheid

En het lukte niet eens om hem de schuld te geven

nachten betrokken

En de sterren en ik tellen de dagen voor zijn terugkeer

Maar hoe en mag?

"De geliefde kende zijn plaats, dus hij werd verwend"

 In de duisternis van mijn kamer leg ik mijn gebeden

Je spoken om me heen

Moge ze me van liefde verlossen

Ik strek mijn handen in de leegte om het aan te raken

Maar tevergeefs is niets anders dan leegte in leegte

De ziel is aan de onderkant

En ik probeer mezelf te vinden

Van dit verspreide verlies om me heen

En ik krijs, ik druk tegen hem, Hij kan zich afwenden

Ik ben verlost van een verdorde gretigheid die in mijn ziel beeft...

verspreid verlies

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Verdorde snik!!

In het donker geef ik de schuld

ik ben alleen

Wanneer is de bevrijding uit de ketenen van afwezigheid?!

in de leegte

Ik raak de spectra aan

Maar niets dan leegte!!

Door. Asmaa Abdul Rahman Al Shaibani

Taiz _ Jemen

الثلاثاء 5/7/2022

فراغ في فراغ : بقلم / أسماء الشيباني 

قراصنة الموت : بقلم / عبد الله نوري إلياس

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديب/ عبدالله نوري 

البلد / العراق 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

قراصنة الموت

في الشارع يسألون

عن أمنيات

عن وطن دميته الحرب

يحوم حول ضياعه

السجون والمنافي 

وأبناءه ضائعون

في ترتيب طقوسه واحلامه

القدر يحتسي نخب التشرد

الجراح تتلو ملامح وجهي 

وأغنية راحت بها العصافير

إلى أرض فاتنة بالبحر

وطبيعة ذابت في دمي

كل النوافذ سجن واحد

وكل الأبواب طاعون واحد

احاول ان أصب

فوق ضريحك

يا وطني

لحنا يؤرخ حضوري

في التنفس

يؤجج صوت كائنات الفجر

في تجاعيدي القديمة

على التطاول والمذابح والصمت

تنام الأرض بحضن مدفع

والف ثائر بلا طعام

والف جائع بلا عرس

تشتبك الذاكرة بالانكسارات

وعيني تحدق في السطوع

رغوة تخبيء رؤوس عراة

على أكتافها شريان مقطوع

وصراع ينفش في المنافي البعيدة

كل الفاتحين احتلال لجسد الأرض

ومنذ الف والف

وجوهنا محتلة

مبتلة بالرمل

ايتها المدينة الهاربة بالعاشقين

من يدفع اضابير الحرب

وفواتير العائدين الى فجرك

نحن الى عودة المزامير

إلى خريف السمراوات

في التنانير

إلى الحناء في الزغاريد

على الأبواب في العذوبة

وطني مذبوح من العصب

إلى العصب

والعناق سراب في الحضور

من الضاد إلى اليتم

إلى ريش الدمع في الفناجين

أدري ياوطني

ان قلبك عطر

يمطر خبزا للقصائد 

ونقشا في الروح والقمر

وعشقا للاكاليل والطرقات

عبدالله نوري الياس العراق

الترجمة للغة الهولندية. ....

(Dood Piraten)

Op straat vragen ze

over wensen

Over het thuisland van zijn oorlogspop

ronddwalen verloren

Gevangenissen en ballingschap

En zijn zonen zijn verloren

In de opstelling van zijn rituelen en dromen

Het lot proost op dakloosheid

De chirurg schildert mijn gezicht

En een lied waarbij de vogels gingen

Naar een prachtig land aan zee

De natuur smolt in mijn bloed

Alle ramen zijn één gevangenis

En alle deuren zijn één plaag

Ik probeer gewond te raken

over je graf

Oh mijn land

Een melodie die dateert uit mijn aanwezigheid

in de adem

Het geluid van de wezens van de dageraad

In mijn oude rimpels

Over arrogantie, moordpartijen en stilte

De aarde slaapt in de armen van een kanon

Duizend rebel zonder eten

Een hongerige duizend zonder een bruiloft

Geheugen is verweven met breuken

En mijn ogen staren naar de helderheid

Schuim dat naakte hoofden verbergt

Op haar schouders een doorgesneden slagader

Een strijd woedt in verre landen

Alle veroveraars bezetten het lichaam van de aarde

En sinds duizend-en-een

Onze gezichten zijn bezet

nat met zand

O stad die ontsnapt met geliefden

Wie betaalt de oorlogsgegevens?

En de rekeningen van degenen die terugkeren naar jouw dageraad

We zijn terug bij de Psalmen

Naar de val van brunettes

in rokken

Naar de henna in de ululating

Aan de deuren in de zoetheid

Mijn patriot is afgeslacht door zenuwen

naar de zenuw

En knuffels zijn een luchtspiegeling in de aanwezigheid

Van het tegengif tot de wees

Naar de veren van tranen in de kopjes

Ik ken mijn land

je hart is geurig

Het regent brood voor gedichten

En een gravure in de ziel en de maan

En een liefde voor kransen en wegen

Abdullah Nouri Elias, Irak

الثلاثاء 5/7/2022

قراصنة الموت : بقلم / عبد الله نوري إلياس

العراق 

ياعارف الأسرار : بقلم / احمد ابو صبحى العتويل

يا عارف الأسرار أثرت أشجاني

أشعلت في القلب لهيب أحزاني

ما كان لي أن أستمع لقولك

كي لا تزيد بين الحشا نيراني

فوصفك لم يرتقِ لوصف...من

سكن الفؤاد و بالهجران أرداني

صف غير ذاك ولا تزد من لوعتي

فالعقل من بعده تائه حيران

ضنى الفؤاد وما بلغت به المنى

وبعد من أشتاق له أضناني

بكت جدران داري حين غابَ

فسال ماء الفؤآد بوجداني

يارب إن نيران الشوق تحرقني

فهلا رددت إليّ اليوم خلاني

هجر الحبيب أدمى القلب أغبنه

وزجه بالسجن وأحكم القضبانِ

لكنني مع ما لقيت من هجره

أعشقه عشق السجين للسجانِ

أنساه فيأتي طيفه يذكرني

ياليت قلبي يسلوه ليسلاني

يبكي البُعاد إذا مالشوق داعبني

عند الغروب بكاء المدنف العاني

يا لوعة الشوق لا تُبكي من أهوى

جمرات دمعه تلظيني بأركاني

إن عزت اللقيا به فليّ أملٌ

يوم النشورِ سألقاه و يلقاني

الثلاثاء 5/7/2022

ياعارف الأسرار : بقلم / احمد ابو صبحى العتويل

أسميك الوداع : بقلم / إدريس سراج

أسميك الوداع

أسميك النهايات ,

أنت بداية البدايات الخائبة .

أسميك الوداع ,

أنت لقائي الأول 

بالضياع الأكيد .

أسميك التيه ,

أنت حقيقة المآسي .

أسميك الشمس ,

أنت من أحرق جناحي ,

فما عدت أقوى على التحليق

في سماء العشق .

السماء قريبة ,

و الأرض بعيدة في أحلامي .

أسميك النشيد ,

أنت كورال جنائزي

في مسمعي .

أسميك الطريق ,

أنت نهاية المسار 

خراب الديار ,

و انهيارالقرار .

بداية الفرار عن الفرح ,

و معاقرة الدمار .

شق في صخرة الوجود .

نكرة في صلصال الله .

سفر في جحيم دانتي .

بركان هيسبيروس .

بلزاك المخنث 

في فكرة رودان .

أذن فان كوخ المقطوعة .

كلرمل درويش المحروق .

كوابيس الحجاج الثقفي القاتلة .

أنثى ليس بأنثى 

إلا بالتضاريس المنهارة .

أنثى إلا بما تخلت عنه الأنثى .

ملاك النفاق ,

طير الشقاق .

شمس المعارف القاتلة .

معذبتي الجميلة ,

نسيت هواك ,

و لم أنس سعيرك .

أحرقت أخضري ,

و انتشيت بالرماد .

لي ما ليس لك 

و لو أبيت .

لك ما لك .

و لي ما لن يكون لك .

اتفقنا  

حسنا لن نتفق .

لك ما مزقتيه مني

ذات عشق .

لك ما ضاع مني

ذات حياة .

لك ما نهشت مني 

ذات غضاضة .

نمر بنفس السرداب ,

كل على جرحه ينساب .

نمضي بنفس الطريق ,

لكل أحلامه ,

لكل أحزانه ,

لكل مصيره .

كنت عبدا لمشاعري

في ما مضى .

و الآن أنشد الحرية .

الخراب سيد هذا العدم

و الحلم ثقب صغير

في إبرة الكون .

الثلاثاء 5/7/2022

أسميك الوداع : بقلم / إدريس سراج 

فاس / المغرب

ومض الدفئ : بقلم / معمر محمد

ومض الدفئ

واهن هو ثقب الوداع

إذ أشعلت مدامعي

حبيبتي

وهل يفطمني الفراق

إن كان هواك ملئ رئتي

فيدب في قلبي الصراع

أتذكري

مواقيت قبلتي

إذ لاح في ومض الدجى لقاء المتاع

والنجم

والزهر يختلسان لوحة الدفئ إشباع

أنا كنت قد خبأتك ما بين المسامات زهوا مستطاع

ونادمتك في محراب بؤسئ

أي حسناء بين شغاف القلب

في هواك جاع

ودنوت راجيا

مواقيت الخبز

صابرا

أستجدى طعم الشوق إن ذاقني صبر الإتساع

وهمست علي أذن العصافير

ترنيمة اللحن المستطاب

غيورا

ما بال السحاب يشاركني

في وجبة الدلو إنصياع

وهمزت

في برهة الصمت

يا نديمتي

قد أطل ومض النجوى 

ملئ الأفق

من سناك كان السحر مطاع

ورتلنا تعويذة الرسالة

حبوا.. تلو غمز الإعتكاف

ليلا طويلا قضيناه

في تسبيحة الآهات 

والسر بين النجوم نام لا يذاع

وكتبنا

عناقيد القصائد

وعلي كعبة نهديك الشريفين

صلينا ومضا ذات شعاع

ثم سجلنا التآلف 

في صلوات الأجنة

فتيلا

من مرمر وخمر

قلت هيت.. يا حبيبتي

قد فاق خدرك مدى اللقاء

مهلا.. يا حبيبتي

فخمرك فوق إرادتي لا يطاق

وهواك حلما من طيوف

قد ضاق قلبي حملا ... ومتساع

الثلاثاء 5/7/2022

ومض الدفئ : بقلم / معمر محمد 

٤/٧/٢٠٢٢

شفيف الروح : بقلم / نداء طالب

شفيفُ الرُّوحِ 

غضبةُ لحظةٍ لم تُبقِ ولم تَذَرْ

أشعلتْ مكامنَ الحَذرِ

فاحترقَ كلُّ الهيامِ

بسمةٌ ما فارقتْ شفاهنا

تُشعِلُ الحنينَ الغافي بين الأهدابِ

وتنطفيءُ نظرةٌ أحسبُها مناراتٍ

فوقَ أديمِ البحارِ

بريقُها يُضيءُ لأشرِعَتي التائهةِ الدرب

ريحٌ تُنذِرُ بعُتوِّ الخِصام

فُرقَةٌ أرختْ سدولَها الحالكة

التحفتْ منَّا سُباتَ الإدراك

غابَ تحت طياتِها حَرُّ الغرام

كيف نُحيي ما ماتَ؟ 

واليأسُ مُطبِقٌ على الأنفاس

كيف نُنقذُ جميلَ الذكريات؟

وسكّينُ الهجرِ نحرَ آخرَ الممرات

كيفَ نهَبُ الدفءَ لصقيعِ المشاعر؟

ربما خيوطُ الشمسِ صباحاً تشفقُ

تُرى يرجعُ حباً قد ماتَ؟

يا شفيفَ الرُّوحِ

مزِّقْ دفاترَ الملامِ

امحِ قسوةً توَّلدتْ عنداً وكبرياء

فالغيرةُ بعرفِ الهوى عِناقُ مُستهامٍ

نارٌ تُذيبُ الصَّقيع

يهطلُ رذاذاً من كثيفِ ضبابٍ

أو كعطرٍ تاهَ بالمدى

عبقُه يُمطرُنا زخاتٍ وزخات

يا حبيباً يسكُنُني 

تعالَ ننسى ،نبني قصرَنا المنيفَ

همساتُ حبٍّ أوَّلُ الَّلبِنات 

نشاكسُ قلوبَنا 

نصُبُّ فيها لذيذَ البسمات

فقط تعالَ 

واتركْ لي رسمَ خرائطَ الوجدِ واللهفات 

لأُعيدَ صرحاً للهوى، به كلُّ المعجزات 

بأوَّلِ عناقٍ وآخرَ دمعة

يذوي ذيّاك الخصام

وندفنُ بالنسيانِ تلك الهفوات

الثلاثاء 5/7/2022

شفيف الروح : بقلم / نداء طالب 

يا بحرا : بقلم / كلثوم حويج

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديبة/ Kalthom Alhwij 

البلد / الجمهورية العربية السورية 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

يا بحرًا ٠٠ 

✍كلثوم حويج٠٠سوريا 

أتيتني يابحرًا ٠٠ تغرق

بأحضاني وعلى الشطآن

لا ملام ٠٠وقد وقَّعت عهدًا

روح مطوية بين الورق 

بختم سليمان 

ومن النبيذ كلمات سكبت 

تحرق الحروف 

على شفتي دون ارتواء 

أتيتني خاضعا مستسلمًا

تبكيك نظرات السًماء 

كطائر شوق يطوي المسافات

بالعناق ٠٠٠ 

ورسمت على الرَّملِ 

شروق الشَّمس لغة 

واذهلت القوارب بالغلال 

والضياء ٠٠

يابحرًاا ٠٠ في ليلةٍ

من الليالي تاهت الأحداق 

وتعب الانتظار 

سكون على الشطآن 

قد عمَّ المكان 

وغابات صمتي تشتعل نارًا 

فتتشتت الأضواء 

يا بحرًا٠٠ نجم شاهد 

وآثار أقدام ٠٠ 

لم تمْحُها موجات 

من ذاكرتي وإن كانت 

عنيفة الهجمات 

أَلَم تسمع إيقاع النَّبضات ! ٠٠

كم أرسلتُها ٠٠ ! 

وحمَّلتُها على جنحِ موجةٍ 

سألتها صدى همسك 

في شهر تموز وآب 

كم كان يطربني ! ٠٠

وصديقي القمر وحيد 

حين يمتد الظلام 

سهرت طويلًا ! ٠٠

وغرامي كان دليلًا ! ٠٠

على الشطآن 

سنين البرد والضَّباب 

كلثوم حويج 

سوريا 🇸🇾

الترجمة للغة الهولندية. ...

oh zee 00

 Kulthum Hawij 00 Syrië 

Je kwam naar me toe op zee, je verdronk

In mijn armen en aan de kust

Geen schuld 00 en je hebt een convenant getekend

Ziel gevouwen tussen papier

Salomo's zegel

En uit de wijn vloeiden de woorden uit

brieven verbranden

Op mijn lippen zonder te blussen

Je kwam onderdanig naar me toe

Hemelse ogen huilen

Als een verlangende vogel die afstanden opvouwt

knuffelen 000

geschilderd op zand

zonsopgang taal

De boten stonden versteld van de opbrengst

En het licht 00

Zee om 00 uur in een nacht

Van de nachten gingen de nachten verloren

moe van het wachten

Ik zal op het strand zijn

De plaats is verdwenen?

En de bossen van mijn stilte branden met vuur

De lichten gaan uit

Oh zee 100 sterren kijken

en voetafdrukken 00

Niet gewist door golven

Wel uit mijn geheugen

gewelddadige aanvallen

Kun je de beats niet horen! 00

Hoeveel heb je er gestuurd?

En droeg haar op de dekking van een golf

Ik vroeg haar de echo van je gefluister

In de maand juli en augustus

Wat was het gelukkig! 00

En mijn vriend de maan is eenzaam

wanneer de duisternis zich uitbreidt

Ik bleef lang op! 00

En mijn liefde was het bewijs! 00

op de stranden

De koude en mistige jaren

Kulthum Hawij

Syrië

الثلاثاء 5/7/2022

يا بحرا : بقلم / كلثوم حويج 

سوريا 

قادم من برزخ الحلم : بقلم / محمد لعيبي الكعبي

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )

الأديب/ محمد لعيبي الكعبي 

البلد / العراق 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

قادم من برزخ الحلم

من بين أفواج الصمت والسبات

من ينابيع الصبر

سأبوح للمارين

عن موعد الفجر

عن غيمة

عن مطر

سيشرب شجر الصفصاف 

ويروي ظماه

من ينبوع الضياء

من كوة جبل

سيشع نور الصباح

ليرتق وشاح جدتي بخيوط رحيق الأزهار

غدا"٠٠

سأحكي

حكاية مركب

ممزق الأشرعة

مجروح الكبرياء

قادم من برزخ الحلم والأمنيات

يحمل مروج من العيون المتعبة

وتفتح نوافذ الغربة

من ضحكات الوطن

ليعلن

ميلاد فجر وبزوغ نجم جديد٠

              بقلم محمد لعيبي الكعبي/العراق

الترجمة للغة الهولندية. ....

Afkomstig van de landengte van een droom

***************

Tussen de golven van stilte en winterslaap

Uit de bronnen van geduld

Ik ga naar voorbijgangers

Over de tijd van de dageraad

over wolk

over regen

Wilg zal drinken

en vertelt over zijn honger

Van de fontein van licht

van dakraam berg

Het ochtendlicht zal schijnen

Laat de sjaal van mijn grootmoeder worden verrijkt met bloemennectargarens

Morgen 00

ik zal het vertellen

samengesteld verhaal

gescheurde zeilen

gewonde trots

Afkomstig van de landengte van dromen en wensen

Draagt ​​een gazon van vermoeide ogen

En open de ramen van ballingschap

Van het gelach van het vaderland

aankondigen

De geboorte van een dageraad en de opkomst van een nieuwe ster

              Geschreven door Muhammad Laibi Al-Kaabi / Irak

الثلاثاء 5/7/2022

قادم من برزخ الحلم : بقلم / محمد لعيبي الكعبي

العراق 

إنسانية مستعمرة : بقلم / غادة مصطفى

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 

منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي ) 

Dr. GHada Mostafa 

البلد / الجمهورية العربية السورية 

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

Dr. Ňabila Salah Eddine 

مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

إنْسانيةٌ مستعمرة

١- كالكُحلِ للأجفانِ يغزوها السّهد

        وسنٌ على الأهدابِ تنسكبُ 

٢ - مثلَ المواسمِ في معاوِلِنا 

       ترجُو الحصادَ ومنهُ تُسْتَلَبُ

٣ - كالقمحِ أدعو اللهَ وفرتَهُ

            فتُجِيبُني بيداءُ تنتحبُ 

٤ - أيْنَ الّتي نصّبتِها كالمستقى 

       ها قد غدَت كالزّهرِ غصباً يغْلَبُ

٥ - ظلمٌ هنا قهْرٌ هنا في ليْلنا 

            وجَلٌ بَدا كالنّارِ يلتهبُ 

٦ - تسمو إلى العلياءِ شرعَةُ أحمدٍ 

       فيها السلامُ كنقشِ وشمٍ يَجذبُ

٧ - أ بني العروبةِ إنّني مستودعٌ 

     سحبَ الرجا بصدورِكُم لا تسلبُ

٨- هيّا معي يا إخوتي فِي المنتهى

    نَجلو ضفافَ الأنسِ بِشْرَاً يشربُ 

٩ - إنّ الحياةَ لأنتَ سرُّ وجودها 

      لا تستوي مِن غيرِ صوتٍ يطربُ

١٠- أينَ الّذي يصحو بشمّةِ وردةٍ 

     أدنو به عرشَ السما أستقربُ

١١- يا سلمنا قد باتَ بوحُ رسالتي

        كتميمةٍ في جثّةٍ لا تُرعبُ 

١٢- إنّي وإن طالَ التألمُ ها هنا 

       أروِي عروشَ الخيرِ لا أتقلّبُ 

الأديبة : غادة مصطفى

الترجمة للغة الهولندية. ...

**** gekoloniseerde mensheid ****

1- Zoals Kohl op de oogleden, dringt de leeuwerik ze binnen

        Een tand op de trilharen morst

2- Zoals de seizoenen in onze schoppen

       Je hoopt op de oogst, en daaruit zul je worden geplunderd

3- Net als tarwe bid ik tot God voor zijn overvloed

            Je antwoordt me met een huilende kreet

4-Waar is degene die je als een stronk hebt opgezet?

       Het is als een bloem geworden, met geweld overwonnen

5- Onrecht hier is onderdrukking hier in onze nacht

            En het leek alsof het vuur laaide

6 - De sharia van Ahmed verheft zich tot grote hoogte

       Daarin is vrede als een tatoeage die aantrekt

7- Een zoon van het Arabisme, ik ben een magazijn

     Trek de hoop met je borsten, laat je niet beroven

8- Kom met me mee, broeders, tot het einde

    Verlaat de oevers van de mensheid met mensen die drinken

9 - Het leven is het geheim van zijn bestaan

      Neem geen genoegen zonder een geluid dat zingt

10- Waar is degene die wakker wordt en een roos ruikt?

     Kom dichter bij de troon van de hemel

11- O onze vrede, mijn boodschap is al onthuld

        Als een amulet in een lijk dat niet beangstigt

12- Zelfs als de pijn lang aanhoudt, hier is het

       Ik vertel de tronen van goedheid, ik fluctueer niet

Schrijver: Ghada Mustafa

الثلاثاء 5/7/2022

إنسانية مستعمرة : بقلم / غادة مصطفى