منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )
الأديب الشاعر/ Ebrahim Kwider
البلد / جمهورية مصر العربية
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق
الزوجات والأزواج بين الخشونة والليونة
عندما تفتح باب شكاوي النساء من أزواجهن تجد العجب العجاب .
سأقص بعضا مما قرأت أو سمعت ومن أغرب ما سمعته
إحداهن تشتكي وتقول : أريد الطلاق منه فلما سئلت لماذا
تطلبين الطلاق ردت إن زوجي طفل .
ولما استوضحوها قالت : عندما يكون في الخارج ويأتي على
الباب لايفتح بالمفتاح ولا يدق الجرس بل يطبل على الباب
ويتغنى باسمي ويحضر معه كيس كبير من الشيكولاته واللب
والسوداني والبيبسي والشيبسي والمقرمشات .
وإذا كنت بالمطبخ يمدحني ويقول : يا حركاتك يا تكاتك يا شيف حسن وإذا تذوق الطعام ووجده لذيذ يحتضنني من
الخلف ويقبلني ويقول : إيه الحلاوة دي .
أحيانا يتفنن في عمل فنجان القهوة ويرسم علي صفحته
قلوب وأحيانا اسمي .
يرتب سريره وملابسه ويعطر الغرفة ويوقظني من النوم بقبلة
على الجبين ويمسح على وجهي بعطر أحبه زوجي رومانسي
زيادة عن الحدود ولذلك أنا أريد الطلاق منه .
كم الرسائل التي وصلتها ردا عليها أحلى رد تعالي خدي زوجي طول اليوم لاوي بوزه وشايل طاجن سته .
واحدة قالت : سلفهولي شهر واحد نشعر بالعسل بدلا من البصل اللي عايشة فيه ليل ونهار .
أخري على النقيض تماما تقول : عندما يخرج زوجي يضرب
الباب بقدمه وعندما يعود يرمي ما في يده وينادي علي لأخلع
عنه الحذاء والجورب وتبدأ الأسئلة والحساب بكم وليه غالية
والأكل ناقص ملح والشاي زايد سكر هو لاقينه في الشارع.
الأولاد عندما يدخل كل يهرب في ركن بغرفته لايجدون حريتهم إلا في عدم وجوده .
إحداهن تقول : كان زملاتي في العمل يحسدونني لأن زوجي
ينقلني بسيارته ويناولني الشنطة وبها بعض الطعام ويفتح لي
باب السيارة وظل علي هذا الحال لأشهر ثم تبدل الحال ولم
يعد ينزل بسرعة ليفتح لي الباب كالعادة .
وسألوني لماذا تغير زوجك ولم يعد كالسابق هل تزوج بامرأة
أخرى غيرك ؟!
قلت لهم : ذلك لأنه أصلح باب السيارة فلم يعد مبررا أن ينزل
ليفتح لي الباب فأنا أفتح الآن من الداخل .
قالت إحداهن : اختلفنا كثيرا وكان يعنفني ويضربني في بعض الأحيان وعندما ذهبت إلى بيت أبي أصر أبي على أن
يطلقني منه واجتمع بعض أفراد الأسرتين والمأذون لإتمام
الطلاق وفي النهاية طلب الزوج من المأذون أن يتكلم مع
زوجته قبل التوقيع وعندما خرج بها لم يعد إلى المجلس
بل أخذها وعاد بها إلى بيته واتصلت على أبيها وهي تقول :
أحبه يا بابا .
يعني الخلاصة يختلف تعامل الزوج مع زوجته بحسب نوع
التربية وطبيعة السلوك وقيمة العقد ومؤخر الصداق وعدد
الأولاد وضيق الحال وسعته ومدي قدرة الرجل والمرأة الصحية والتعاون وإظهار الحب والمودة.
بقلم : إبراهيم محمد قويدر
شاعر وأديب القرية
مصر - البحيرة
الترجمة للغة الهولندية. ....
(Vrouwen en echtgenoten tussen ruwheid en zachtheid)
Geschreven door: Ibrahim Mohamed Qwaider
Als je de deur opent naar klachten van vrouwen over hun man, vind je verwondering en verbazing.
Ik zal je wat vertellen van wat ik heb gelezen of gehoord, en het vreemdste dat ik heb gehoord
Een van hen klaagt en zegt: ik wil van hem scheiden, toen mij werd gevraagd waarom
U vraagt om een scheiding, ik antwoordde dat mijn man een kind is.
En toen ze haar verduidelijkten, zei ze: Als hij buiten is en naar me toe komt
De deur gaat niet open met de sleutel en er wordt niet aangebeld, maar er wordt op de deur getrommeld
Hij zingt mijn naam en brengt een grote zak chocolade en pulp mee
En Soedanezen en Pepsi en Chipsy en crackers.
En als ik in de keuken ben, prijst hij me en zegt: O je bewegingen, O je tactieken, o goede kok, en als hij het eten proeft en het heerlijk vindt, omhelst hij me van
terug en kus me en zeg: Wat is dit voor zoetigheid?
Soms zet hij een kopje koffie en tekent hij op zijn pagina
Harten en soms mijn naam.
Hij regelt zijn bed en kleren, parfumeert de kamer en maakt me wakker met een kus
Op het voorhoofd en veeg mijn gezicht af met een parfum waar mijn man dol op is, romantisch
De grenzen overschrijden, dus ik wil van hem scheiden.
Hoeveel berichten heb ik als reactie op haar ontvangen, het liefste antwoord, kom de hele dag mijn man meenemen.
De een zei: Een maand lang voelen we honing in plaats van uien, waar ik dag en nacht in leef.
Een ander daarentegen zegt: Als mijn man uitgaat, slaat hij
de deur met zijn voet en als hij terugkomt gooit hij wat hij in zijn hand heeft en roept dat ik moet vertrekken
Over de schoen en de sok, en de vragen en de berekening beginnen met hoeveel en waarom zijn ze duur?
Het eten minus het zout en de thee is overladen met suiker, die hij op straat vindt.
De kinderen vinden hun vrijheid alleen in zijn afwezigheid wanneer elke vluchteling een hoek van zijn kamer betreedt.
Een van hen zegt: Mijn collega's waren jaloers op mij omdat mijn man
Hij neemt me mee in zijn auto, geeft me een tas met wat eten en maakt die voor me open
De autodeur bleef maanden in deze staat, daarna veranderde de situatie en niet meer
Hij komt snel naar beneden om zoals gewoonlijk de deur voor me open te doen.
Ze vroegen me waarom je man is veranderd en niet meer dezelfde is als voorheen. Is hij met een vrouw getrouwd?
Anders dan jij?!
Ik zei tegen hen: Dat komt omdat hij de autodeur heeft gerepareerd en het hem niet langer gerechtvaardigd is om naar beneden te komen
Om de deur voor mij te openen, open ik nu van binnenuit.
Een van hen zei: We waren het vaak oneens, en hij misbruikte me en sloeg me soms, en als ik naar het huis van mijn vader ging, stond mijn vader erop dat ik
Hij scheidde van mij van hem, en enkele leden van de twee families ontmoetten de bevoegde persoon om te voltooien
Echtscheiding en uiteindelijk vroeg de man de gemachtigde om mee te praten
Zijn vrouw voordat hij tekende en toen hij met haar uitging, keerde hij niet terug naar de raad
In plaats daarvan nam hij haar en bracht haar terug naar zijn huis, en ze riep haar vader en ze zei:
Ik hou ervan, papa.
Samengevat, de manier waarop de man zijn vrouw behandelt, hangt af van het type persoon
Onderwijs, de aard van het gedrag, de waarde van het contract, de vertraging van de bruidsschat en het aantal
Kinderen, de bekrompenheid van de situatie en de draagkracht ervan, de omvang van het gezondheidsvermogen van mannen en vrouwen, samenwerking en het tonen van liefde en genegenheid.
Geschreven door: Ibrahim Mohamed Qwaider
Dorpsdichter en schrijver
Egypte - Beheira
الإثنين 11/7/2022
الزوجات والأزواج بين الخشونة والليونة : بقلم / إبراهيم محمد قويدر
