مر السحاب : بقلم / نداء طالب

( بكلوريوس في الأدب العربي المعاصر )

الأديبة الدكتورة/ نداء طالب 

البلد / لبنان

Uody Altameemi 

رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا 

الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 

الدكتورة / Ňabila Salah Eddine / مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق 

مرَّ السحاب ِ 

تمرُّ بنا الأيّامُ مرَّ السَّحابِ

تلتهمُ العمرَ البهيَّ وعزَّ الشَّبابِ

تحملُنا كالغيثِ خيراً مباركاً

 ثم تحرقُنا بكفِّ السَّرابِ

نسقطُ صرعى من أطرافِها 

أثماراً ناضجةً بنكهةِ شرابِ 

تلوكُنا أفواهُ الأحقادِ المُرَّةِ

ثم نُداسُ بالذهاب والأيابِ

تثورُ بنا المكارمُ الصاخباتُ

رؤوسُنا مخترقةٌ علوَّ الضَّبابِ

حين البأسِ يروقُ لنا انتقامٌ

من قلبِ الظلمِ فصلُ الخطابِ

لتولدَ متجددةً أخلاقُنا نيِّرةً 

فالعفوُ عند المقدرةِ خيرُ جوابِ ِ

نداء

الترجمة للغة الهولندية. ...

de wolken gingen voorbij

De dagen gaan aan ons voorbij door de wolken

Het glorieuze leven en de glorie van de jeugd verslindend

Draag ons als regen, goed en gezegend

 Dan zul je ons verbranden met de palm van de luchtspiegeling

We vallen dood van de randen

Rijp fruit smaakvol

Monden van bittere wrok

Dan worden we heen en weer vertrapt

Luidruchtige makarim barst ons uit

Onze hoofden zijn doorboord in de mist

Bij pech houden we van wraak

Vanuit het hart van onrecht aparte toespraak

Om vernieuwd geboren te worden, is onze moraal lichtgevend

Vergeving indien in staat is het beste antwoord

Telefoongesprek

السبت 15/10/2022

مر السحاب : بقلم / نداء طالب 

لبنان