الأديب/ Maamar Mohammed
البلد / السودان
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / Ňabila Salah Eddine / مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق
إستقالتي
ربما....
تدلى مخاض الدجى
على مضغة وحمي.... الوداع
وشوقا هجر مسارات الغيم... وضاع
وكنت...
على إعتصاماتي أرتب.... آل الخداع
وإمرأة من رقعة الحريق خبرتها ذات السماع
لا... لا تنبشي الماضي الكسير
هناك وجعي
وناقوس الذكرى لا يذاع
ونكصت... ما كان مغنمي إشباع
وما تنفست اليقين
وهل في مشيمة العهد شهيق الإندفاع
بي... مس
وبي ذكرى خبأتها بين عصب مساماتي شعاع
هناك على مطاحن القتات زلفى من قناع
ولكم نكرت قبلات الثغر الشريف... وجاع
من يبايعني؟
على وصل الهجر المحمود
والمنفى... وآل السراب وزيف البقاع
شاعر... أنا
أعربد على مدخنة الشرود
إذ غازلت... نهد الوفاق
أدماني وفاق الصبر وشاع
يا هذه... العابرة مناخات هويتي
ما لجذور ودادي سلطان على عناق الضباع
وسيدة من جمر
هندستها على مشارف الغيم هوى وقاع
فصكت... صكوك الهجر
فطفقت أسبح في جداول الصمت... وأحتضنت الخداع
فختمت فطام شوقي وهوى قذفته بإستقالتي... وضاع
بقلمي/د.معمر محمد
٨/١٠/٢٠٢٢
الترجمة للغة الهولندية. ..
……………………………………
("Mijn ontslag....")
Waarschijnlijk....
hangende pijn
Op een kauw en koorts .... Vaarwel
En verlangen verliet de paden van de wolken... en was verloren
En ik was...
Ik regel mijn sit-ins .... de misleiding
En een vrouw uit de brandhaard heeft een hoorervaring
Nee... graaf het gebroken verleden niet op
Daar is mijn pijn
De herdenkingsbel wordt niet uitgezonden
En ik deinsde terug... wat was mijn verzadigingszanger?
En wat ademde je van zekerheid?
Is in de placenta van het verbond het inademen van haast?
B... miss
En ik heb een herinnering die ik verstopte tussen de zenuwen van mijn poriën, een straal
Daar op de qat-molens zalfi van het masker
En je ontkende de kussen van het eervolle gat... en hongerig
Wie verkoopt mij?
Bij de komst van de geprezen verlating
En ballingschap... en de luchtspiegeling en de valsheid van de Bekaa
Dichter... ik
Ik zweer het op de verdwaalde schoorsteen
Terwijl ik flirtte... de borst van verzoening
Mijn verslaving overstijgt geduld en verspreiding
Oh dit... trans-klimaten van mijn identiteit
Wat is de wortel van Wadi Sultan bij het omhelzen van hyena's?
En een dame van kolen
Ontworpen aan de rand van de wolken, tint en bodem
Dus ik sloot... verlatingscertificaten
Dus begon ik te zwemmen in de stromen van stilte... en omarmde bedrog
Dus besloot ik mijn verlangen te spenen, en hij gooide mijn ontslag naar hem toe... en hij was verloren
Door mij / Dr. Muammar Muhammad
10/8/2022
الإثنين 10/10/2022
استقالتي : بقلم / معمر محمد
السودان
