منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )
الأديب/ علي الجميلي المسيباوي
البلد / العراق
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
أرهقني العمر ...
وأنتِ الغيمةُ وألمطرْ
عيناكِ لمْ تتركُ ليِ
خيارٌ
سيدتي ... دعيني
اهمسُ بأذنكْ
حكايتي بأختصارْ
أنتِ لستِ الوحيدة
بين ألنساءُ
لكن ...
كتفاحةُ آدم أغوتني
شفتيكْ فأينعت بروحيُ
كلُ ألثمارْ
اليكِ الروحُ ترنو غاليتي
كدرةً غربية تغازلُ شمسَ
ألنهارْ
سأختزلُ ألجهات وأبقي
جهةُ الغربُ بوصلةً
ومحراباً ومزارْ
ياأغنيةُ عذبةٍ فيها من
ألماضي معانٍ كثارْ
تعالي ...
نختبئ تحتَ جناحُ الليلُ
لأعزف لكِ على قيثارةَ
ألروح لحناً ينسيكِ مرَ
ألبعد ولحظات ألأنتضار
أحبكِ ... أحبك...سأقولها
ولاأخشى عاذلٍ اوقصةَ
عشقٍ بعدَ رحيلُ العمرُ
مابيني وبينكِ تثارْ
بقلمي / علي الجميلي المسيباوي
الترجمة للغة الهولندية. ...
Het leven heeft me uitgeput...
En jij bent de wolk en de regen
Je ogen hebben me niet verlaten
Komkommer
Mevrouw... laat me
fluister in je oor
Mijn verhaal in een notendop
Je bent niet de enige
onder vrouwen
maar ...
Zoals adamsappel me verleidde
Je lippen hebben mijn ziel gezalfd
al het fruit
Naar jou verlangt de ziel, mijn liefste
Een westerse bobbel die flirt met de zon
de rivieren
Ik zal de partijen verminderen en houden
Westzijde kompas
En een mihrab en heiligdom
Oh lief liedje waarin van
Het verleden heeft vele betekenissen
komen ...
Verscholen onder de vleugels van de nacht
Om je een gitaar te spelen
De ziel is een melodie die je doet vergeten
De verste en de momenten van anticipatie
Ik hou van je...Ik hou van je...Ik zal het zeggen
En ik ben niet bang voor een arm persoon of een verhaal
Liefde na het overlijden van je leven
Tussen jou en mij
Geschreven door: Ali Al-Jumaili Al-Misibawi
الجمعة 24/6/2022
أرهقني العمر : بقلم / علي الجميلي المسيباوي
العراق
