منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )
الأديبة/ Sofy Mohammed Kher
البلد / المملكة العربية السعودية
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي /نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
قبلة على خد المساء
على مشارف الليل
تحط ملائكة الروح
فترسم قبلتها
على خد المساء
فمن ضلع الليل
خلقت أحلامنا
ومن دماسته
اكتحلت العيون الناعسة
بين الأمس **
وضجيج الهمس**
تهب نسائم الشوق
لتتسابق النبضات
وتحلق على متن الحنين
لتلتقي
بأنفاسٍ طال الوجد لها
تنقضي الساعات
ونحن في خلوة مع أنفسنا
على مسرح الخيال يتلاعب الخوف بهواجسنا
فيقرع على طبوله كالمجنون
فتهرع النجمات الساحرات
إلى مجراتها
فتتساقط الأفكار كالرذاذ
من رحم السماء لتجد نفسها
في مهد الذكريات متجمدة
شعور بائس ويتيم
ينتمي إلى قلب موجع
كيف ننضم الأشعار
ونصوغ مابداخلنا
من كلمات
وقلوبنا بأقفالها موصدة
تشتعل لهفةً بنيران موقدة
بحبر قلمي
صوفي محمد خير
الترجمة للغة الهولندية. ...
kus verder
**** Neem de avond
aan de rand van de nacht
Engelen van de ziel
Teken haar kus
Op de wang van de avond
Het is de rib van de nacht
Jij hebt onze dromen gecreëerd
En het is bloedig
Slaperige ogen
tussen gisteren **
en fluistergeluid**
De briesjes van verlangen waaien
om de pulsen te evenaren
En vlieg op het bord van nostalgie
ontmoeten
Met een lange adem voor haar
Uren raken op
We zijn alleen met onszelf
Op het toneel van de verbeelding speelt angst met onze obsessies
Hij slaat zijn drums als een gek
Charmante sterren haasten zich
naar zijn sterrenstelsels
Gedachten vallen als nevelen
Vanuit de schoot van de hemel om zichzelf te vinden
In de wieg van bevroren herinneringen
Zich ellendig en verweesd voelen
Behoort tot een pijnlijk hart
Hoe voegen we de gedichten toe
En maak wat er in ons zit
van woorden
En onze harten zijn gesloten met sloten
Brandend gretig met een ontstoken vuur
met peninkt
Sophie Mohamed Khair
الجمعة 24/6/2022
قبلة على خد المساء : بقلم / صوفي محمد خير
المملكة العربية السعودية
