منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )
الأديبة والأستاذة/ Fatema Mukhlef Mouhamad
البلد / الجمهورية العربية السورية
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي /نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
إطلالة ٌ
في عمقِ الأرواح ِ
تختلط ُالألوان ُ
بين شفقِ الغروب ِ
وليلِ الألم ِ
يتيهُ مسارُ قاربِ
العمرِ ضياعاً
رغمَ جمالِ الكونِ
وتفاصيلهِ الرائعة ِ
تنوءُ النفسُ بحمْلِها
وتتبعثرُ بينَ اقدار ِ
مكتوبة ٍ
وتشتت إراداتٍ
أحلام كسعفِ النخيلِ
معصوفةٌ
برياح ِالأحزانِ.
لا تكسرها هزيمة ٌ
تنحني أمام َغربةٍ
وبعادِ الأحبةِ
آمالً تحلقُ بأجنحةِ الحنين ِ
واملُ اللقاءِ
تبقى العيونُ مشدوهة
نحو الأفق
علَّهُ يحملُ البشائر
َ والأطيافَ والمسراتِ
فاطمة المخلف سورية
2020/6/23
الترجمة للغة الهولندية. ....
visie
diep in de zielen
Kleuren mix
Tussen de schemering van de zonsondergang
En de nacht van pijn
afdwalen van het pad van een boot
leven verspild
ondanks de schoonheid van het universum
En zijn prachtige details
de ziel verstikken
verspreid over het lot
geschreven
Willen zijn verspreid
Dromen als palmbladeren
gezwollen
Met de wind van verdriet.
Breek het niet nederlaag
buigen voor een vreemdeling
En ver weg van dierbaren
Hoop vliegt op de vleugels van verlangen
ik hoop je te ontmoeten
Ogen blijven stomverbaasd
naar de horizon
Moge hij de voortekenen dragen
En de spectra en de geneugten
Fatima Al-Makhlif, Syrië
2020/6/23
الجمعة 24/6/2022
إطلالة : بقلم / فاطمة المخلف
سوريا
