Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / Ňabila Salah Eddine / مسؤول لجنة التوثيق
عدد بلا أرقام
سأكتب بمداد نياطي
سأواسي فؤادي المكلوم
بحروفي المتلعثمة
بين تمتمات الشفاه
الكاتمة لسرقة الطفولة
من بين أحضان البراءة
لنيل سعادة
بنيت بلبنات تعاسة
عروس تلعب بدمية
سأتكلم بلسان
من لا صوت له
سأصرخ في وجه
الاضطهاد باحثة
عن حقي..... عن حريتي
استبدلتم لعبتي بطفلي
بعثرتم أوراق أحجيتي
كسرتم سارية أملي البسيط
اخليتم مقعدي في فصلي
بقطعة طبشور
رسمت حلمي الصغير
كتبت تحته بخط متدبدب
مهنتي المستقبلية
مدرسة كأستاذتي حرية
لم يتبقى من حلمي
و حروف حريتي
غير حيت كم التي إلتفت حول
خصري النحيف لأزف غصبا
لزوج في قفص قصديري
صدئ كعقولكم
تتوسطه سحابة سوداء كقلوبكم
تمطر غلا كرها
استعبادا لطفولتي
و استبعادا لحلمي الطباشيري
داست أقدامكم على دميتي
فصلت أطرافها مزقت ثيابها
سحقت حتى طبشورتي
انتهت براءة حلم
لتبدأ براعة جرم
فاتحة سرغيني
الترجمة للغة الهولندية. ...
nummer zonder cijfers
Ik zal met inkt schrijven
Ik zal mijn gekwelde hart troosten
Met mijn stamelende brieven
Tussen het gemompel van de lippen
De geluiddemper van kinderdiefstal
Onder de armen van onschuld
om geluk te krijgen
Gebouwd met de blokken ellende
Bruid speelt met een pop
Ik zal voor mezelf spreken
wie heeft geen stem
Ik zal in het gezicht schreeuwen
vervolging zoeken
Over mijn recht..... over mijn vrijheid
Ik heb mijn speelgoed geruild voor mijn kind
Je hebt mijn puzzelpapieren verspreid
Je brak de mast van mijn simpele hoop
Ik nam plaats in mijn klas
met een stukje krijt
Ik schilderde mijn kleine droom
Ik schreef eronder in puntig lettertype
mijn toekomstig beroep
School zoals mijn leraar vrijheid
Er is niets meer over van mijn droom
En de letters van mijn vrijheid
Niet groetend hoeveel je je omdraaide
Mijn dunne taille om met geweld te bloeden
voor een paar in een tinnen kooi
Roestig als je geest
In het midden is een zwarte wolk zoals jullie harten
Het regent van haat
verslaafd aan mijn kindertijd
En exclusief Helmy krijt
Stapte je voeten op mijn pop
Ze scheidde haar ledematen, scheurde haar kleren
verpletterde zelfs mijn krijt
De onschuld van een droom is verstreken
Om te beginnen vindingrijkheid belediging
Opening van Serghini
الإثنين 13/6/2022
عدد بلا أرقام : بقلم / فاتحة سرغيني
المغرب
