Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / نبيلة صلاح الدين/ مسؤول لجنة التوثيق
قصة قصيرة : شيء ما سيحدث
لم يكن سالم يستوعب ما يقرأ... تأفّف ضجرا ثمّ وضع الكتاب جانبا وجال بنظره في أرجاء الغرفة يريد التخلص من فكرة عالقة بذهنه....لم يكن يوما يؤمن بتوارد الخواطر لكنّه ساعتها كان على يقين أنّ سعيدة تفكّر فيه كما يفكّر فيها وأنّها تناديه بكلّ جوارحها وتحتاجه حاجة الزّرع إلى الماء....كان على يقين أنّ شيئا ما سيحدث...مدّ يده إلى هاتفه الجوّال الملقى بجانبه على الفراش. كتب لها رسالة قصيرة فلم تردّ. حاول الاتصال بها مباشرة فجاءه صوت المبرمج الآلي : لا يمكن الحصول....
انتفض من الفراش .ذهب إلى الصالون .أشعل سيجارة ثم ثانية فثالثة وهو يجوب المكان طولا وعرضا في ارتباك وقلق شديدين.....كان على يقين أنّ شيئا ما سيحدث....ارتدى بعض الثياب وخرج في طلبها...
الساعة تشير إلى منتصف الليل وبرد ديسمبر يزيد الظلام ثقلا والشوارع وحشة..... بعض الكلاب السائبة تتلاحق وسط نباح مزعج لا ينقطع....قطط تتنازع بقايا طعام وسط أكوام من القمامة وسكارى يجتهدون دون جدوى في البحث عن توازنهم بينما انطلق أحدهم في تشويه أغنية بصوت أجشّ وإيقاع بليد.
مرّ بنهج النبع فنهج الغدير وصولا إلى نهج الساقية المفضي إلى نهج النور حيث تقطن سعيدة...
أمتار قليلة وينعطف إلى اليمين ليقابله المنزل ...سيطرق الباب وستفتح سعيدة يتبعها ابنها الصغير خالد باكيا مرتعشا وستطلب منه كعادتها أن يساعدها على تهدئة زوجها المخمور....
تعالت إلى أذنيه جلبة وهو يقترب...رأى أضواء تتراقص وسيارة إسعاف وسيارة شرطة وجمعا غفيرا أمام المنزل....هرول....اندفع إلى الداخل رغم اعتراض رجال الشرطة...جرى خالد نحوه وارتمى في أحضانه وهو يجهش بالبكاء: خالي...خالي ...بابا ....بابا قتل أمّي....
م.فتوح
تونس
الترجمة للغة الهولندية. ....
Kort verhaal: er zal iets gebeuren
Salem kon niet bevatten wat hij aan het lezen was... Hij zuchtte en legde het boek opzij en keek de kamer rond, omdat hij een idee in zijn hoofd wilde kwijtraken.... Hij geloofde nooit in telepathie, maar op dat moment had hij was er zeker van dat Saida aan hem dacht zoals hij aan haar dacht en dat ze hem riep. Met al haar ledematen en de noodzaak van de transplantatie voor water... Hij was er zeker van dat er iets zou gebeuren... Hij reikte naar zijn mobiele telefoon lag naast hem op het bed. Hij schreef haar een kort bericht, maar ze antwoordde niet. Hij probeerde haar rechtstreeks te bellen, en de stem van de programmeur zei plotseling: Kan niet...
Hij stapte uit bed. Hij ging naar de salon. Hij stak een sigaret op en toen een tweede en een derde terwijl hij in grote verwarring en angst door de lengte en de breedte van de plaats zwierf... Hij was er zeker van dat er iets aan de hand was gebeuren... Hij trok wat kleren aan en ging naar buiten om het te vragen...
De klok wijst naar middernacht, en de decemberkou wordt donkerder, en de straten eenzaam... Sommige zwerfhonden jagen op ononderbroken geblaf... Katten kibbelen met restjes tussen stapels afval, en dronkaards proberen tevergeefs te vinden hun evenwicht terwijl een van hen klautert om een ritje te maken Een vervorming van een lied met een schorre stem en een dof ritme.
Hij passeerde de Nahj al-Naba', dan al-Ghadir, naar de waterradweg, die leidt naar de Nah al-Nour, waar Saeeda woont...
Een paar meter en draait naar rechts om het huis te ontmoeten ... Hij zal op de deur kloppen en Saeeda zal openen, gevolgd door haar jonge zoon Khaled die huilt en beeft, en ze zal hem, zoals gewoonlijk, vragen haar te helpen haar te kalmeren dronken echtgenoot....
Een geluid kwam hem in de oren toen hij naderbij kwam... Hij zag dansende lichten, een ambulance, een politieauto en een grote menigte voor het huis... Hij jogde... Hij rende naar binnen ondanks het bezwaar van de politieagenten. ..Khaled rende naar hem toe en viel in zijn armen, snikkend: Oom ...mijn oom...papa...papa heeft mijn moeder vermoord....
Open
Tunesië
الإثنين 13/6/2022
شيء ما سيحدث (قق) : بقلم / محمد فتوح
تونس
