Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي /نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / نبيلة صلاح الدين/ مسؤول لجنة التوثيق
عطر
ذات ظهيرة
تركتُ عمري يجري أمامي
سبقني في الطريق
فجأة !
تسمّرَ العمر أمامكِ
وأنتِ تنتظرين في المحطة
انتظرني علّني أسرع
وصلتُ متأخرًا
لم يبق سوى العطر
الذي أظهر وفائه
دلّني على إتجاه
المستقبل الذي رحل
وإلى الآن أرتحل
أبحث عنكِ في المحطات
لتعيدي لي عمري
الذي رحل معكِ
محمد موفق العبيدي
الترجمة للغة الهولندية ...
Parfum
een middag
Ik liet mijn leven voor mijn neus lopen
versla me onderweg
plotseling !
Het leven sterft voor je ogen
Terwijl u wacht op het station
Wacht op mij, maak me sneller
ik kwam laat aan
Alleen parfum blijft
die zijn loyaliteit toonde?
Toon me een richting
De toekomst is weg
Tot nu toe ga ik weg
Ik zoek je op de stations
Om mij mijn leven terug te geven
wie is er met jou weggegaan?
Muhammad Muwaffaq Al-Obaidi
الإثنين 13/6/2022
عطر : بقلم / محمد العبيدي
العراق
