Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
رئيس لجنة التوثيق http://nabmohammed.blogspot.com/2022/05/blog-post_91.html
رغد الحياة.
*
*
رَغَدُ الحياةِ ، و سيرةُ الإنسانِ
برقٌ يلوحُ ، و ينقضي بثوانِ
كَمَدَ السّعيدُ إذا تعثّرَ خطوُهُ
فلَحَى ، و كانَ مُغَرِّدَ الأفنانِ
كمْ نسمةٍ هبَّتْ تُواكِبُ ماخِراً
جنحتْ ، بهِ ، الأنواءُ في الشّطآنِ
إنّ المُتَوَّجَ ، بالنُّضارِ ، جبينُهُ
أضحى ، رفاةً ، في حظيرةِ فاني
ريعُ النّفوسِ ، مِنَ الحياةِ ، حصيلةٌ
تُبدي ، جناها ، كفَّةُ ألميزانِ
ثَبَتَ الأريبُ لِما تجرَّعَ مِنْ أسى
و وعتْ مواهبُهُ جنى الأزمانِ
و التَاعَ مقروحُ العزيمةِ مُبْلِساً
تُفضي ، عليهِ ، شواردُ الأحزانِ
كلٌّ ، إلى دارِ المَنِيَّةِ ، واردٌ
فيها تساوى العِزُّ بالخِذْلانِ
فاربأ عَنِ الشّكوى، إذا ما ساورتْ
تهذي عليكَ بسيرةِ الحدثانِ
ما كلُّ شرٍّ ، في الحياةِ ، بفاسدٍ
بعضُ الشّرورِ فوائدٌ و معاني
فإذا تساوى التِّبرُ في رملِ الثّرى
و سرى شعاعُ النّورِ في الأذهانِ
بلغتْ نفوسُ السّالكينَ شُموسَها
و تَوَشَّحتْ ثوبَ الهنا بأمانِ
..........
بقلمي : د. سمير بهلوان
أرواد في 18/5/2022
الترجمة للغة الهولندية. ....
Rijk leven.
*
*
De welvaart van het leven en de biografie van de mens
Bliksem doemt op en gaat in seconden voorbij
Hoe lang de gelukkige als zijn stappen struikelden?
Hij groeide baard, en hij was een tweeter van Afnan
Hoeveel wind is er de laatste tijd aan het inhalen?
Daarmee dreven de winden in de kusten
Degene die bekroond is met vers fruit is zijn voorhoofd
Hij werd, een luxe, in de schuur van Fanny
De huur van zielen, van het leven, is een bedrag
U toont, zijn winst, het saldo van het saldo
Al-Arib was standvastig vanwege zijn verdriet
En zijn talenten werden door de eeuwen heen geplukt
En de aandoening verstikt de vastberadenheid, afgestompt door
Verzilveren, op hem, de verdwaalde smarten
Iedereen, naar het huis des doods, komt eraan
Waarin trots gelijk staat aan verraad
Onthoud u van klagen, als het komt
Je hebt waanvoorstellingen met de biografie van de twee gebeurtenissen
Wat elk kwaad in het leven corrupt is
Sommige kwaden hebben voordelen en betekenissen
Als het stof gelijk is aan het zand van de grond,
En een lichtstraal schijnt in de geest
De zielen van de wandelaars hebben hun zonnen bereikt
En je hebt de jurk van onze God veilig gedrapeerd
..........
Door mij: dr. Samir Bahlawan
Arwad op 18/5/2022
الأربعاء 18/5/2022
رغد الحياة : بقلم / سمير بهلوان
سوريا
