Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
غِوايَةُ عَاشِق
بَـوادِرُ الغُـنْـجِ تُنْبِي عَـنْ تَصَابِيـهِ
لَـقَـدْ تَـمَـلَّـكَ حُــبٌّ أَنْـتَ بـادِيــهِ
...
في صَفْوَةِ القُربِ مِنها ماتُلاحِظُهُ
يُبـدِيـهِ لَـحـظُ وإِغـوَاءُ يُجَـارِيــهِ
...
تَعتَادُ سُهٓداً وَلَـمْ تَجْرَح غِوَايَتَـهـا
حِبّاً وكَمْ عاشِقٍ يُـرجى تَصافِـيـهِ
...
فَضَّتْ صَفـاءَ الصِّبـا عَيْنـاً مُكحَّلَةً
كَــأَنَّـمَــا فـي تَـصابِيـهـا مَـرَامِـيـهِ
...
وَقَــدْ تَـأكَّـــدَ أَنَّ الـحُـبَّ خَــالِـبُـهُ
لـمَّــا تَـبَـيَّــنَ دَمـعــاً فِـي مَـآقِـيـهِ
...
أَسـاحَ دَمـعَـتَـهُ فَـارتـدَّ مَـشـرَبُـهـا
إِلَيـهِ مِـن فَـرطِ دَمعِ العَينِ كافِـيهِ
...
مَـا أَشٓبَـعَ الهَـائِـمُ المَسْبِيُّ نَـاظِـرَهُ
مِنَ الغِوَايَـة أَمسَى وَهْـوَ سـابِـيـهِ
...
لا رَيّ غـادِيـهِ عَـنْ حُـبٍّ يُـغـالِـبُـهُ
وَلا الشِّفـاهُ بِـمَـا يُسقى تُسـاقِـيـهِ
...
بِاللَّيلِ جَـالَ اِجْتِرَارًا في مَشَاعِرهِ
أَلَيْسَ ما قَـدْ جَنَـاهُ مِـنْ تَـدانِـيـهِ
...
وَمَا عَسَى تَبْلُـغُ الأَسقـامُ مِنْ وَلِـعٍ
أَمْضَى كِـفـايَتَـهـا أَبدَى تَسـامِـيـهِ
...
تَقَبَّـلَ الحِبُّ مَسعاهُ الشَّفِيف فَقَد
طـالتْ عُـلاهُ وَقَـد فُضَّتْ نواهِيهِ
...
بقلم : عبد المجيد علي
٢١ / ٥ / ٢٠٢٢
......
الترجمة للغة الهولندية. .....
de verleiding van de minnaar
=•=•=•=•=
Tekenen van koket wijzen op infectie
omdat je liefde had
...
In de elite dichtbij wat je merkt
hij toont geluk en verleiding
...
Ze sliep altijd en kwetste haar verleiding niet
Liefde en hoeveel geliefden verzin het alsjeblieft
...
De sereniteit van de jongen scheidde een Kohl-oog
het is alsof ze zijn doelen raakt
...
En hij zorgde ervoor dat hij verliefd op hem was.
Als je tranen in zijn schuilplaatsen ziet
...
een traan gelaten dus nam hij zijn drankje
genoeg voor hem van buitensporige tranen
...
Wat verzadigt de gevangenschap die het aanschouwt?
Van de verleiding raakte hij verzadigd
...
Irrigeer hem niet voor de liefde die hem overwint
noch lippen met wat ze water geven
...
's Nachts zwierf hij reflexmatig over zijn gevoelens.
Is het niet wat ze hebben gewonnen van zijn minachting?
...
En wat voor soort kwelling zul je de zieken bereiken?
hij heeft er genoeg van uitgegeven, hij toonde zijn verhevenheid
...
Liefde accepteerde zijn pure streven.
Hij had al lang moeten wachten en zijn bedoelingen waren gebroken.
...
Geschreven door: Abdul Majeed Ali
21-5-2022
الخميس 26/5/2022
غواية عاشق : بقلم / عبد المجيد علي
مصر
