Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
د أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
D Ňabila Salah Eddine
رئيس لجنة التوثيق
ويهبُّ النسيم
بقلم / كلثوم حويج
كأنفاس غيم تفرَّق
أخاف ضمَّة صقيع
أعاقر الصَّمت
أحلم بعطر اللقاء الأبديِّ
حبلى بالهيام
أسرح في حقول الخيال
في مدينة الأضواء
إن انطفأت النجوم
فالانكسار بعيد
لفراشةٍ تراقص الهواء
تراقص الأمواج
ضجيج ساعة الغسق
في هدوء زورق ٠٠
استقرَّ في الوتين ٠٠٠٠
أبكي رحيل الشَّمس
سرابٌ في الأفقِ مديد
قلت ٠٠٠
في وقت آخر نلتقي
أحمل مرآتي المحدَّبة
في شوارع اللاوعي
لا أرى لك شبيه
عتاب قادمٌ من الردهةِ
ليمتدَّ الهمس شهدًا
يحلو بسكر اللقاء
فلا نهاية لحلمٍ
في طقسٍ ربيعيٍّ
للروح عليل
ترتعش الستائر ٠٠٠
ويهتز الوتر
أرقبُ طلعة السَّحر
أمطار تبلل أطراف نافذة
ويهبُّ النَّسيم ٠٠
كلثوم حويج
سوريا
الترجمة للغة الهولندية. ...
En de wind waait
Geschreven door / Kalthoum Hawij
Als de adem van een wolk die zich verspreidde
Ik ben bang voor bevriezing
blijf stil
Ik droom van de geur van eeuwige ontmoeting
zwanger van verliefdheid
Ik dwaal in de velden van de verbeelding
In de lichtstad
Als de sterren uitgaan
De pauze is ver weg
Lucht dansende vlinder
golven dansen
schemering klok geluid
in de rust van een boot 00
Geregeld in 0000
Ik huil het vertrek van de zon
Een luchtspiegeling aan de lange horizon
ik zei 000
Een andere keer dat we elkaar ontmoeten
Ik houd mijn bolle spiegel vast
In de straten van het onderbewuste
Ik zie niets zoals jij
verwijt uit de hal
Laat het gefluister getuige zijn
Ik zou graag weer afspreken
Er komt geen einde aan een droom
bij lenteweer
voor een zieke ziel
Gordijnen rillen 000
En de pees trilt
Bekijk de vlucht van de magie
Regen maakt de randen van een raam nat
En de wind waait 00
Kulthum Hawij
Syrische Arabische Republiek
الثلاثاء 17/5/2022
ويهب النسيم : بقلم / كلثوم حويج
سوريا
