اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
د / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
D Ňabila Salah Eddine
رئيس لجنة التوثيق.
[خرافتي]
عم يتسألون؟
عن جزئِيَّ المفقودِ:
لم يكتملْ !
عن أجزاءِ حكايتي ...
عن مصدرِ الإيمانِ في صلواتي
عن سر ِ خشوعي في ركوعي
ودعواتي
وبكاء قنوتي
وعن سجودِ الروحِ في تراتيلِ تسابيح الفؤادِ
عن سرٍ مابيني وبين حشاشتي ...
قد حارتْ به الأقلام ُ
حلقت باحثةً نوارسُ الأحلامِ،
تأتيه أطيافٌ خجولة
ملتحفةً هُيام
****
كُل الحكايةِ سُردتْ،
تَسابقتْ في نقلهِا...الأوهامُ
منْ عالمِ الأرواحِ حكايا تُنسج
و بعالمِ الذرِ كانت تُكتب
ملائك كيوبيد هي من تَسِرد
وشائجاً لغرامِه
بملكوت أسرار العبادةِ خاشعٌ
ولآيات له لا تُفقه
إلا بشفرةٍوتميمة ٍ
وبكُل أحرازِ آلهة السماءِ
تُعلق
أن تهدأ !
لن تهدأ! فوتيرة العشاقِ كانت تُفرض
وصلاتُها بأبجدية له تَكتبُ
حروفَها مؤسطرة
وملاحم الخرافةِ تَعِلنُ، رموزها لا تُعلمُ
قانونها لايُكهَنُ
وجُزئها المفقود يبقی مَعْلَمُ.
لفريضةٍ لا تكِملُ.
آلاء الطائي العراق
الترجمة للغة الهولندية. ....
[mijn mythe]
Wat vragen ze?
Over het ontbrekende deel:
Niet voltooid !
Over de delen van mijn verhaal...
Over de bron van geloof in mijn gebeden
Over het geheim van mijn eerbied in mijn knielen
en mijn gebeden
En het huilen van mijn kanaal
En over de neerbuiging van de ziel in de lofzangen van het hart
Over een geheim tussen mij en mijn junkie...
De pennen werden erdoor verwarmd
Zwevend op zoek naar de meeuwen van dromen,
Verlegen mensen komen naar hem toe
Omhuld als een zwerver
****
Het hele verhaal werd verteld,
Je haastte je om het over te dragen... Illusies
Uit de wereld van geesten weven verhalen
En in de wereld van atoom werd het geschreven
Cupido's engelen zijn degenen die vertellen
En dicht bij zijn liefde
In het koninkrijk van de mysteries van aanbidding vernederd
En Zijn verzen begrijpen het niet
Behalve met een mes en een amulet
En met alle verworvenheden van de goden van de hemel
opgehangen
kalmeren!
zal niet kalmeren! De minnaarsrekening werd opgelegd
De links zijn alfabetisch geschreven
onderstreepte letters
En de heldendichten van de mythe worden aangekondigd, hun symbolen zijn niet bekend
Zijn wet is ongelooflijk
En het ontbrekende deel blijft een mijlpaal.
Voor een onvervulde plicht.
Alaa Al-Taie, Irak
الثلاثاء 17/5/2022
خرافتي : بقلم / آلاء الطائي
العراق
