الاثنين، 23 مايو 2022

حبر متقطع : بقلم / رنا عثمان كنفاني

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 
 
Uody Altameemi 
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 
Dr. Ňabila Salah Eddine 
مسؤول لجنة التوثيق 

حبر متقطع

كتبت بقلم الوريد.. 

واشمة بحبره.. 

جملة وحكمة.. 

فمن أين بدأت.. 

وكيف وصلت.. 

وإلى ماذا تهيئت.. 

أكتب يا قلم.. 

وانصر حرفك من الغرق..
 
أصرخ يا معنى.. 

وبوح بقولك..
 
بين رنات السطور.. 

سطر دروب شوك.. 

صبر وحلم.. 

أكمل السطر.. 

حتى يطفو المعنى.. 

وينشر ريعانه.. 

في صحراء خالية... 

ضائعة في متاهات.. 

وأصوات الغموض تعلو.. 

محاجرها طغيان طغى.. 

احتل بالفكر ونهى.. 

عن الفصاحة والبلاغة.. 

تكلم يا حرف.. 

لا تخجل من الحق.. 

تحدث لأنك محتل.. 

أليس للفكر مدن.. 

بين الحكمة والموعظة.. 

        .. حصن.. 

   رنا عثمان كنفاني سوريا

الترجمة للغة الهولندية. ...

💦 schokkerige inkt

Geschreven door ader..

Een tatoeage met inkt..

Zin en wijsheid.

Waar ben je begonnen..

Hoe ben je daar gekomen..

En waar heb je je op voorbereid?

schrijfpen...

En win je brief van verdrinking..
 
ik schreeuw betekenis..

En zeg wat je zei...
 
Tussen de ringen van de lijnen..

Drop vorken lijn..

geduld en dromen..

maak de rij af..

Zodat de betekenis zweeft..

En het verspreidt zijn rijkdom...

In een lege woestijn...

verloren in labyrinten...

En de stemmen van mysterie stijgen.

Zijn steengroeven zijn overweldigd door tirannie..

Bezig met nadenken en verbieden..

Over welsprekendheid en welsprekendheid.

Spreek, brief.

Schaam je niet voor de waarheid..

Praat omdat je bezig bent..

Heeft de gedachte geen steden..

Tussen wijsheid en vermaning

        .. Fort..

     Rana Othman Kanafani Syrië


الإثنين 23/5/2022
حبر متقطع : بقلم / رنا عثمان كنفاني 
سوريا 

ونذرت صوما : بقلم / فاتن جبور

ونذرت صوما بعت ذاكرة قلبي .. واشتريت تذكرة عبور.. العبور خارج الذاكرة  ولادة قيصرية..  والآلام.. تذكرة باهضة لكنها  حد فاصل بين الضوضاء والص...