Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية من هولندا. ....
بِقَلم : رجا الأشقر ( أديب وشاعر )
قِلادَة
مَرْبى الدَّلالْ ..
رَفِيقَةُ المُناسَبَةْ ..
حَارِسَةُ الهَيْكَلْ ..
مَلْعَبُها مِساحَةُ عُشْقٍْ ، وَمَقِيلُها واحَةُ مَرْمَرْ ..
صَمَّاءُ ، بَكْماءُ ، على نَباهَةٍ لافِتَةٍ ، تَرْصُدُ العُيونَ الجَائِعَةَ كَالرَّادار ، إِنْ أَنَسَتْ فيها شُبْهَةً تَرَكَتْ مِخْدَعَها الدَّفِيءَ ، وَخَرَجَتْ إِلى الضَّوْءِ تُلَملِمُ هَزِيمَتِها.. وإِنْ غَضَّتِ الطَّرْفَ، عادَتْ إِلَيهِ مَزْهُوَّةً بِالنَّصْرْ ..
كَرَاقِصَةٍ مُحْتَرِفَةٍ تَهُزُّ خَصْرَها على إِيقاعِ جَسَدٍ لا يَهْدَأُ ؛ فَتَتَمايَلُ ذَاتَ اليَمِينَ وذاتَ اليَسارِ
جَذْلانَةً بِحَنينِ المَلْمَسْ ..وإِذْ تُباغِتُها انْحِناءَةٌ عابِرَةٌ ، تَطِيرُ مِنْ مَوْضِعِها كَفَراشَةٍ مَسَّها خََطَرٌ ،
لِتَعودَ إلَيهِ لاحِقاً بَعْدَ أَنْ تَشْعُرَ بِالأَمانْ ..
مِنْ وَاجِهاتِ المَحَالِّ الّتي يَلُفُّها الصَمْتُ،فَيَخْفُتُ بَريقُها،إلى رَبيعِ الأَجْسادِ المَوسومَةِ بِنَبْضِ الحَياةِ
حَيْثُ تَتَوَهَّجُ ؛ تَبقى القِلادَةُ أَسيرَةَ قَدَرِها، رَهِينَةً لِمَشِيئَةِ مَالِكِها ، دونَ أَنْ تَنسى في لَحْظَةٍ أَنَّ قِيمَتَها لَمْ تَكُنْ يَوماً في ما هِيَ عَليهِ مِنْ جَمالٍ ،
وإِنَّ جَمالَها يبقى مُعَلَّقاً بَينَ الجِيدِ والنَّحْرِ حَيْثُ تَرْتَفِعُ الأَثْمانُ ، وَتُصْبِحُ الأَغْلى ..
26/9/2020
الترجمة للغة الهولندية. ....
Door: Raja Al-Ashqar (schrijver en dichter)
ketting
knuffel jam..
gelegenheidsgenoot..
de tempel bewaken...
De binnenplaats is een gebied van liefde en de binnenplaats is een marmeren oase.
، بَكْماءُ ، على نَباهَةٍ لافِتَةٍ ، تَرْصُدُ العُيونَ الجَائِعَةَ كَالرَّادار ، إِنْ أَنَسَتْ فيها شُبْهَةً تَرَكَتْ مِخْدَعَها الدَّفِيءَ ، وَخَرَجَتْ إِلى الضَّوْءِ تُلَملِمُ هَزِيمَتِها الطَّرْفَ، عادَتْ إِلَيهِ مَزْهُوَّةً بِالنَّصْرْ ..
Als een professionele danseres die haar middel schudt op het ritme van een rusteloos lichaam; De een naar rechts en de ander zwaaide,
Blij met heimwee naar de aanraking.. toen een passerende bocht haar inhaalde, vloog ze als een vlinder van haar plaats, een gevaar raakte haar.
Om er later op terug te komen nadat je je veilig voelt..
Van de gevels van de plaatsen omgeven door stilte, die hun glans dempen, tot de lente van lichamen gemarkeerd door de hartslag van het leven
waar je straalt; De ketting blijft gevangen in zijn lot, gegijzeld door de wil van zijn eigenaar, zonder een moment te vergeten dat zijn waarde nooit groter is geweest dan wat ik heb.
En de schoonheid ervan blijft hangen tussen het goede en het slachten, naarmate de prijzen stijgen en duurder worden.
26-09-2020
الإثنين 16/5/2022
قلادة : بقلم / رجا الأشقر
لبنان
