الأديب الدكتور/ محمد ديبو حبو
البلد / الجمهورية العربية السورية
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / Ňabila Salah Eddine / مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق
بين الآه والأمواج
في رحابِ غسقِ اللّيلِ
أنا على موعدٍ مع الآهات
أهاتٌ كأمواجِ البحرِ
في ليلةٍ هادئةٍ
تتعالى نغماتُها
كأنها أصداءُ آلامِ الفراقِ
اسمعي معزوفَة نبضاتي
ماذا تقولُ لكِ ....
إنها معزوفةٌ نرجسيةٌ
يا سلامَ الأيامِ
ونبضَ الفؤادِ
وعشقَ الربيعِ
لا تغادري فضاءَ سمائي
فيثور بركانُ شوقي
أنا يا عشقي
في محرابِ عينيكِ أسافرُ
سأدونُ بنبضي
في قاموسكِ
حروفَ الوجودِ
قصةً قصيرةً عنوانُها
أنتِ الأحلى في حياتي..
الأديب محمد ديبو حبو
الترجمة للغة الهولندية. ...
Tussen ah en golven
***********
In de schemering van de nacht
Ik heb een date met het gekreun
kreunt als de golven van de zee
op een rustige nacht
Ringtones stijgen
Zoals de echo's van de pijn van het afscheid
Hoor mijn hartslag
wat zegt ze tegen je....
Ze is een narcist
oh hallo dagen
En de hartslag
En de liefde van de lente
Verlaat de lucht niet
Shawqi-vulkaan barst uit
Ik houd van
In het altaar van je ogen reis ik
Ik zal mijn pols kennen
in je woordenboek
letters van het bestaan
Een kort verhaal getiteld
Je bent de liefste in mijn leven..
Schrijver Mohamed Dibo Habbo
الثلاثاء 11/10/2022
بين الآه والأمواج : بقلم / محمد ديبو حبو
سوريا
