الأديب/ السيد حسن
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / Ňabila Salah Eddine / مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق
الحصاد
هذا حصادى..
وماجنيته من أيام الحياة
هذا حصادى..
أحمله لكى تراه
كل الدنيا
هزيلٌ كطفلٍ افريقى
ضعيفٌ كالحق المسلوب
يرتجف كغصنٍ يحتضر
هذا حصادى..
ارتضيه لنفسي
مادمت أنا الزارع
بيدى
مددت جذورى
فى أرض الهوى
فعشقت..
وسافرت..
أرتوى ماشئت
شهداً أو مُراً
فعشتُ بقلبٍ ذبيح
طريح الفراق
أسير الأشواق..
تجرعتُ الأسى
وتلذذتُ الألم
وافترشتُ الفراق
أسترقتُ نبضات
ملاك الشعر
فألهمتنى لحناً
من الشجن الحلو
فى حب الوطن الجريح
فانسابت الأشعار الحزينه
وصار الصدى نااار
وترحال
سابح فى بحر الكلمات
الثكلى
كلما اقتربت
إلى سماء دوحتى
هاج طير الشر
بتكسير القلاع
فتسلم مركبتى
لأحضان البحر
الغاضب
تسوقنى الأمواج
لعالم بلا عودة
اعيش كالاموات
فقط
على فتات الذكريات
هذا حصادى..
واشهدوا بأننى
افقر السعداء
وأننى ماطاب لى
عيش ولاهناءً
بأحبابٍ
كلما دنوت شبراً
إلى حلمى
يعصفنى الفراق
ألف ذراع
هذا حصادى..
واشهدوا ياملائكتى
الكاتبين
بأننى فى عداد
المحزونين
أحيا بلاروحٍ
بلا صبرٍ
مصلوبٌ كالأطلال
عزت الأمانى فى
دنيا الرحيل
اشتهيت يوماً وضع
رأسى المتعبه
على صدر
محبوبتى
لينفجر بركانى
ولتهدأ ثورتى
ولتخمد أشجانى
تمنيت يوماً
حضن أمى
آآآه ياأمى
تدعين ربى
أن أعود لأوطانى
وأنا هنا.. فى
غربتى
اتلفع بحيرتى
وأحزاني
هذا حصادى..
يامن تأكلون
أكل صغارى
وتحيون على
رفات الوطن
كالبوم كالغربان
تلعقون ماتبقى
من وجه الزمان الفانى
للظلمة شمس ستشرق
وللأمل نورٌ وبقاء
من قلب الليل سيولد
غدٌ بالعدل مزدان
وبعبق الفجر نتوضأ
ونرتل آيات العشق
لنصلى جميعاً
صلاة العائد....
يوم الحصاد....
الشاعر/ السيد حسن...
الترجمة للغة الهولندية
oogst
*****
Dit is mijn oogst.
En zijn verdiensten uit de dagen van het leven
Dit is mijn oogst.
Ik breng het naar je toe om te zien
de hele wereld
uitgemergeld als een Afrikaans kind
Zo zwak als een verloren recht
rillend als een stervende tak
Dit is mijn oogst.
maak het voor mezelf
Zolang ik de boer ben
mijn hand
Ik heb mijn wortels verlengd
In het land van passie
Je werd verliefd...
en reisde..
eet wat dan ook
martelaar of bitter
Ik leefde met een opofferend hart
afscheid
Gevangene van verlangen..
ik dronk verdriet
Geniet van de pijn
En ik sliep scheidend
Ik ving een hartslag
haar engel
Je inspireerde me met een melodie
van zoet verdriet
Verliefd op het gewonde vaderland
De droevige gedichten verspreid
En de echo werd
en reis
Zwemmen in de zee van woorden
nabestaanden
Hoe dichterbij je komt
Naar de hemel van mijn land
Boze vogel woedde
verpletterende kastelen
Neem mijn auto
Voor de armen van de zee
boos
De golven kopen me
Naar een wereld zonder terugkeer
Ik leef als dood
enkel en alleen
Op de kruimels van herinneringen
Dit is mijn oogst.
En ze getuigen dat ik
De armste van de gelukkigen
En dat doet me plezier
leef en gelukkig
met dierbaren
Elke keer dat je dichtbij een centimeter komt
naar mijn droom
Afscheid maakt me kwaad
duizend armen
Dit is mijn oogst.
En getuig, mijn engelen
de schrijvers
Dat ik op de toonbank sta
het trieste
leef zonder ziel
ongeduldig
gekruisigd als ruïnes
Beste wensen in
De wereld van het verlaten
Ik hunker naar een dag
mijn vermoeide hoofd
Op de borst
mijn liefde
vulkaan uitbarsten
En kalmeer mijn revolutie
En om mijn verdriet te verzachten
ik wens op een dag
moeders knuffel
ahhh mam
je noemt mijn heer
om terug te gaan naar mijn land
En ik ben hier.. in
ik ben weg
Ik duw mijn meer
en mijn verdriet
Dit is mijn oogst.
Wie eet je?
eet mijn kinderen
en groet aan
thuis blijft
als album als kraaien
Lik wat er over is
Uit het gezicht van de sterfelijke tijd
In het donker komt de zon op
Hoop heeft licht en overleving
Uit het hart van de nacht zal worden geboren
Morgen met gerechtigheid versierd
En bij het ochtendgloren voeren we de wassing uit
En we zingen de verzen van liefde
Laten we allemaal bidden
Bid terug...
Dag van de oogst...
Dichter / meneer Hassan...
الثلاثاء 18/10/2022
الحصاد : بقلم / السيد حسن
