منح شهادة( فيليم الكسندر الفخرية للأدب )
Dr. Fatine Jabour
البلد / المغرب
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
من لي بعصا سحرية
يا قدري المسطور ..
في لوحي المنشور..
بقلمي المحبور ..
هل من رجاء في إعادتي
إلى بداية رحلتي ..
لقد اخطأت الانطلاقة
فضاعت مني وجهتي ..
أوقفوا مطيتي ..
سأغيرها رجاء..
أنهكت سري وعلانيتي
وصار الأمل سرابا
والأحلام هباء ..
من لي بعصا سحرية
تعيد تشكيلي ..
تخالطني بثلوج الجبال
البيضاء النقية..
ورمل الشطآن
و ملح البحار
و غيوم السماء الندية ..
يغسلني ماء الغيث الزلال ..
ينعشني ياسمين الحقول ..
فتنمو بداخلي براعم الحبور ..
تجففني الشمس بشعاع مسنون ..
وأولد على كف ريح مجنون
يأخذني في رحلة خرافية ..
أطوي ازمنتي الآتية من بعيد..
أسبر خباياها وسوء نواياها ..
لعلي اتحاشى الفواجع ..
و أتفادى سوء الطالع ..
وما خط من حروف
بنزف المدامع ..
من لي بعصا سحرية
تحيلني نسمة
في كف الأصيل ..
يناغي بلحني بتلات المروج ..
وسكون الليل ..
والقمر في كل
المنازل والبروج ..
استرق السمع
لحكاياه مع العشاق ..
على شواطئ الأماني ..
يسامرون البحر
وينسجون للحب
أجمل رداء ..
من لي بعصا سحرية ..
تكتبني حروفا أبجدية
من نور و ورود ..
وألوان هلامية ..
تحيلني رواية عشق
من زمن الأساطير السبئية ..
أميرة على عرش ممرد ..
بيدها صولجان الحكمة
وتاجها زبرجد ..
والقدر بين عينيها كتاب ممهد ..
لا فيه كلمات عصيان
ولا حروف مستحيل..
ولا قصصا تحيل الحب ضحية .
د.فاتن جبور سفيرة السلام العالمي
الترجمة للغة الهولندية. ...
Van mij met een toverstaf..
Door mij: Faten.
Oh mijn illustere lot..
In mijn publicatietablet..
Met mijn pen...
Wil je me alsjeblieft terugbrengen?
Naar het begin van mijn reis...
Je hebt de start gemist
Ik ben mijn bestemming kwijt.
Stop mijn rit...
ik zal het veranderen aub..
Mijn geheim en mijn publiek zijn uitgeput
Hoop werd een luchtspiegeling
En dromen zijn tevergeefs.
Van mij met een toverstaf
hervorm mij...
Breng me naar de sneeuw van de bergen
puur wit..
En het zand van de stranden
en zeezout
En de bedauwde wolken van de lucht...
Het regenwater wast me met albumine...
Jasmine verfrist me velden..
De knoppen van vreugde zullen in mij groeien..
De zon droogt me met een oude straal.
En ik ben geboren op de palm van een gekke wind
Het neemt me mee op een sprookjesreis.
Ik fold mijn volgende keren van ver..
Ontdek haar geheimen en slechte bedoelingen..
Mag ik de catastrofe vermijden.
En om pech te voorkomen.
En wat is een regel met letters?
Bloedende tranen..
Van mij met een toverstaf
Nesma verwijs me door
In de palm van de originele..
Hij zingt naar me met de bloemblaadjes van de weide..
En de stilte van de nacht...
En de maan in elk
Huizen en dierenriem..
luister mee
Voor zijn verhalen met geliefden..
Op de stranden van wensen..
joggen aan zee
En weven voor de liefde
De mooiste jurk..
Van mij met een toverstaf..
schrijf me alfabet
Van licht en rozen..
Gelkleuren..
Breng me een liefdesverhaal
Uit de tijd van de Sabeese mythen..
Een prinses op de troon van een rebel..
In haar hand is de scepter van wijsheid
En haar kroon is een aquamarijn.
En het lot tussen haar ogen is een geplaveid boek..
Er zijn geen woorden van ongehoorzaamheid
Geen enkele letter is onmogelijk.
Noch verhalen verwijzen naar liefdesslachtoffers.
Dr. Faten Jabbour, Ambassadeur van Wereldvrede
الأربعاء 29/6/2022
من لي بعصا سحرية : بقلم / فاتن جبور
المغرب
