منح شهادة( فيليم الكسندر الفخرية للأدب )
الأديب/ محمد ابوالحسن
البلد / جمهورية مصر العربية
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق.
آيةُ المنافقِ ومَكرُ الخلائِق
وما هرِمنا إلاَّمن نواقِضِ
عهدِنا
ومكْرِنا لِتخِرُّ من روعَتهِ
الجِبالُ
فما خلقنا اللهُ وأطلقَ
سعيْنا
ولكن قيْدنا وقال
هذا حرامٌ وذاكَ حلالُ
وما لم يَرِدْ بالذِّكرِ بيَّنهُ
نبيُّنا
فمدحَ لنا أشياءًا وذمَّ
خِصالُ
وكلُ ما تنزَّلَ نما إلى
عِلمِنا
ومن لم يعلم وجبَ
عليهِ السؤالُ
حتى لا يكون على اللهِ
حُجّةً لنا
ويُدرِكُنا الهُدَى وللهِ
الكمالُ
فما لنا إذا تحدَّثنا كذِبنا
وراوغنا وأغرَقنَا الجِدالُ
وأضعنا أماناتنا وخُنَّا
فرُدَّت علينا خيانتناوَبالُ
وإذا عاهدنا حنِثنا وعُدنا
فأورثنا العداوةَ والقِتالُ
وإذا تخاصمنا فجَرنا
وكلُ فضلٍ بيننا يُزالُ
أليس هذا مانُهينا عنهُ
وعلِمنا آيةَ المنافقِ
المُحتالُ
وقال هي نارٌ وجنة
وهذا حرامٌ وذاك حلالُ
فاتَّبعنا هوانا ونالَ منا
وعلاالقُبحُ وحطَّ الجمالُ
فلا عجبَ إذا تخلَّى الله
عنَّا
وابتلانا بالنوازِلِ العُضالُ
إن الدينَ المُعاملةَ كما
علِمنا
وليس في تقصيرِالثيابِ
والسِروالُ
ومن غشَّنا فليس منّا
فاحذر إذا نطقَ اللِّسانُ
محمدابوالحسن
الترجمة للغة الهولندية ...
(((Het hypocriete vers))
((En de sluwheid van wezens))
***********
En we zijn alleen oud van degenen die tegenspreken
ons verbond
En we verachten je als je zijn pracht tekort schiet
de bergen
Waarom heeft God ons geschapen?
onze zoektocht
Maar hij bond ons vast en zei:
Dit is verboden en dit is toegestaan
En wat niet door Hem wordt genoemd,
onze profeet
Hij prees en belasterde ons dingen
kwaliteiten
En alles waar je afdaalt is uitgegroeid tot
leerde ons
En wie niet weet is verplicht
hem de vraag
zodat het niet op God is
een argument voor ons
En we realiseren de leiding en God
perfectie
Wat als we liegen?
En we ontweken en verdronken in het argument
En we stellen ons vertrouwen en verraden
Je reageerde op ons verraad
En als we het beloofden, hebben we onze belofte gebroken
We hebben vijandschap en gevechten geërfd
En als we ruzie hebben, hebben we geblunderd
En alle genade tussen ons is weggenomen
Is dat niet wat we niet mogen doen?
En leer ons het vers van de hypocriet
oplichter
Hij zei dat het vuur en het paradijs is
Dit is verboden en dit is toegestaan
Dus hij volgde ons, en hij kreeg ons
En de lelijkheid en de schoonheid
Het is geen wonder dat God in de steek laat
over
We worden geteisterd door ongeneeslijke rampen
De religie behandeld als
leerde ons
Niet in de kleding
en de broek
En wie ons bedriegt is niet van ons
Wees voorzichtig als de tong spreekt
Mohammed Abu Alhassan
الأربعاء 29/6/2022
آية المنافق ومكر الخلائق : بقلم / محمد أبو الحسن
