Uody Altameemi
رئيسأ للأكاديمية
الدكتورة / أميمة معتوقي /نائبأ رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / نبيلة صلاح الدين/ مسؤول لجنة التوثيق
همسة
عائدة من فضاء كلماتي
ألملم عطر زهراتي
أنتقي حروفاً
من أبجديات العالم
أضيفها لأبجديتي
لأجل عينيك أكتب
ومنهما الإلهام ومتعتي
أرتشف الوحي من حور
فأغض الطرف وتنتعش
ياسمينتي
تعرش على الشرايين
والوتين نبض لمهجتي
نجوم وأزاهير
تزين صفحتي
فأنعم برفقتي
تضج روحي ببوح
فتحلق في فضاء رغبتي
واليراع مشغول بدفق
كلماتك مسافرة في شراييني
تنقل للعالم فرحتي
تستكين الكلمات
وتضيع نبرة صوتي فتظهر رقتي
تذوب تحت وطأة رمش وردتي
أميمة سلمان_سورية
الترجمة للغة الهولندية.
met mijn pen
fluiten
Terug uit de ruimte van mijn woorden
Ik ken de geur van mijn bloemen
kies letters
Uit de alfabetten van de wereld
Voeg het toe aan mijn alfabet
Voor jouw ogen schrijf ik
Inclusief inspiratie en plezier
Ik nip van de openbaring van de populier
een oogje dichtknijpen en verjongen
Yasmine
Thrash op de slagaders
Aloteen is de polsslag van mijn toon
sterren en bloemen
versier mijn pagina
en geniet met me mee
Mijn ziel is vol vreugde
Vlieg in de ruimte van mijn verlangen
En de vuurvlieg is bezig met een beekje
Je woorden stromen door mijn aderen
Vertel de wereld mijn vreugde
stop de woorden
Mijn stem is verloren, en mijn tederheid verschijnt
Smelten onder het gewicht van mijn roze wimper
Omaima Salman_Syrië
الإثنين 13/6/2022
همسة : بقلم / أميمة سلمان
سوريا
