منح شهادة( البورد الأوربي للأدب العربي )
الأديبة/ Aïchââ Nôômèn
البلد / تونس
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي /نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
تعبت روحها
من الجلوس، طيلة الوقت
على مقاعد الإنتظار...
كل الدروب ملغومة...
الأماني محمومة ،
تعرّت أغصانها،
تصلّبت شرايينها..
شحب لونها...
تطارد بسمة هاربة،
من ثغر الزمان...
و هذا الأمل العصيُّ
يصحو أحيانا، و يغفو
أحيانا أخرى...
السماء تبكي، نجمة آفلة..
شارف أن يخبو نورها...
حجبتها غيمات القدر...
تظل تطارد أملا!
يرضع من ثدي أرض قاحلة...
تشققت عطشا..
اصفر، و جف زرعها..
تعبت من تسريح، خصلات شعر
شمس كستها غيوما قاتمة ...
عبثت بملامحها ،
العواصف و الأنواء ..
وهذ الزمن العابس..
قد غير ملامحها...
يأبى الفطام.
ينخر عظام أحلامها،التى
أضحت شبه مُقعدة
و لكنها، لا تزال شامخة.
لم تفقد السيطرة، على ذاتها.
وتبقى أعناق الأماني ، مشرئبة...
في انتظار، شمس تشرق...
من خلف جدران اليأس...
و هذا العمر،
يتكأ على عكاز الزمن...
احدودب ظهره...
يظل رافعا أكفه، للسماء..
متضرعا بالدعاء....
ب 🖋️ عائشة نعمان
تونس 🇹🇳
الترجمة للغة الهولندية. ...
Haar ziel is moe.
Van zitten, de hele tijd
Op de wachtbank...
Alle wegen zijn gedolven...
koortsachtige wensen,
ontbloot zijn takken,
Haar slagaders verharden.
bleke kleur...
een voortvluchtige achtervolgen,
Uit de tijd...
En deze hoop
Soms wordt hij wakker en valt hij in slaap
Andere tijden...
De lucht huilt, een ster sterft...
Het staat op het punt zijn licht te doven...
Ze was gesluierd door de wolken van het lot...
Blijf hoop najagen!
Borstvoeding geven vanuit een dor land...
dorst lessen...
Geel, en de planten zijn opgedroogd..
Moe van het kammen, plukjes haar
De zon was bedekt met donkere wolken...
verknoeide haar gelaatstrekken,
Storm en wind..
En deze sombere tijd...
Ze heeft haar eigenschappen veranderd...
Weigert te spenen.
Het knaagt aan de botten van haar dromen, wat...
Ze raakte bijna verlamd
En toch is hij nog steeds hoog.
Ze verloor nooit de controle over zichzelf.
En de nekken van wensen blijven, doordrenkt met...
Wachten, de zon komt op...
Van achter de muren van wanhoop...
en deze leeftijd
Liggend op de kruk van de tijd...
bult zijn rug...
Hij houdt zijn handpalmen omhoog, naar de hemel..
Bidden voor gebeden....
B ️ Aisha Noaman
Tunesië
الأربعاء 29/6/2022
تعبت روحها : بقلم / عائشة نعمان
تونس
