السبت، 18 يونيو 2022

أفنان حنين : بقلم / آمال رجب المناعي

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 
 
Uody Altameemi 
رئيس اكاديمية سفير القلم 
الدمتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة 
الدكتورة/ نبيلة صلاح الدين/ مسؤول لجنة التوثيق 


...أفنان حنين.....
على ظلال القمر
 ناجيت روحك 
وفي حضن الفجر
 ألقيت بوحي مطر 
يجوب أفنان الشعر
 من نسق و عبر 
تناديني سبل
 على عاتق الأمل 
فيقول النبض أنت          
ميلاد أسطورة بحر 
ترجين عالما نفته المحن             
   ما بين أيادي بيادق العدم 
 وهاقد ساقني رعب 
   من هذا المنتظر 
فدلف قلبي متمردا ينتفض 
على كل جراح و مر ... 
و المعابر تهمس لي بأن    
ها هنا تولد دهور
 من صمود عقول لا تمل    
تظل تنحت كينونة
 حلم من أمل 
وها قد راقت لي أغاني           
       قيفارا 
في هذا الليل المستمر 
ذا إشتاق كل الشجر 
و في عيون حمائم              
   ناحت في بريق عينه الخير 
فالى أين تنوين السفر 
من بعد ضياع على جسد حجر ؟
يا ويلات من ناصروا الغياب 
وتاهوا في أقنعة 
تعنون السراب حكم                 
   في كل ما علقت به القلوب 
ذات ليل حليم بالسهر ....
الكاتبة الشاعرة آمال رجب المناعي  
السفيرة الدولية للسلام والابداع والمحبة 
وحقوق الانسان والخير والإنسانية

الترجمة للغة الهولندية. ...

....Afnan Hanin.....
op de schaduwen van de maan
 Je ziel heeft het overleefd
En in de boezem van de dageraad
 Ik werd gegooid door de regen
Hij zwerft door de haarzakjes
 van coördinaat en kruis
noem me manieren
 op de schouders van hoop
De pols zegt je
Geboorte van een zeelegende
Tarjen een wereld ontkend door tegenspoed
   Tussen de handen van de pionnen van het niets
 En het maakte me doodsbang
   Van wie wordt dit verwacht?
En mijn hart ontplofte opstandig
Voor elke chirurg en patiënt...
En de overtochten fluisteren me dat toe
Hier wordt de eeuwigheid geboren
 Van het uithoudingsvermogen van geesten die niet moe worden
blijf beeldhouwen
 Een droom van hoop
En nu vind ik mijn liedjes leuk
       Guevara
In deze continue nacht
De missen alle bomen
En in de ogen van duiven
   gebeeldhouwd in de glinstering van zijn goede oog
Waar ben je van plan te reizen?
Van na het verlies van het lichaam van een steen?
O wee van degenen die afwezigheid bepleitten!
En ze verdwaalden in maskers
Je bedoelt de luchtspiegelingregel?
   In alles waar harten in vast zitten
Een zoete nacht om op te blijven ....
Dichter schrijver Amal Rajab Al-Mannai
Internationale ambassadeur voor vrede, creativiteit en liefde
Mensenrechten, goedheid en menselijkheid


السبت 18/6/2022
أفنان حنين : بقلم / آمال رجب المناعي 
تونس 

ونذرت صوما : بقلم / فاتن جبور

ونذرت صوما بعت ذاكرة قلبي .. واشتريت تذكرة عبور.. العبور خارج الذاكرة  ولادة قيصرية..  والآلام.. تذكرة باهضة لكنها  حد فاصل بين الضوضاء والص...