Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
من يقرض الله قرضا حسنا
((قصه حقيقيه حدثت ايام الحرب العراقيه - الايرانيه))
كان عليٌ يملك سيارة اجره بسيطه لكنها تكفيه لاعالة عائلته واقفا في مرآب احد المدن وكان ينتظر دوره كي ينقل الركاب الى محل اقامتهم
جاءت عجوزا تحمل على رأسها كيسا تقربت من احد السيارات المعده لنقل المسافرين رفض ان يقلها في سيارته وانتظرت الى ان تم شحن السياره بكامل ركابها وحينما انطلقت اتجهت صوب السيارة الثانيه لكن السائق رفض نقلها في سيارته وانتظرت مرة ثانيه وجاء دوري فدنت منه وطلبت نقلها لكن عليا رفض بحجة ان الكيس الذي تحمله رائحته كريهة حد الغثيان لكنها توسلت بشده فقبلت عرضها ووضعت الكيس في اعلى السياره اي ظهرها واكتمل الركاب وانطلقت ونزل الركاب الواحد تلو الاخر والعجوز لاتنزل الا ان وصلت للمحطة الاخيره فالتفت علي الى العجوز وقال لها انها آخر محطة وعليك النزول فرجته ان يتقدم لها الى بيتها وكان يبعد خمسمائة متر وقبل علي مضطرا لذلك
حين وصلنا الى ماارادت العجوز قمت بتنزيل الكيس وانا قاطع انفاسي كي لا اصيب بالغثيان
هجم ثلاثة اطفال على الكيس المعفن واخذوا يبحثون بالقمامه عن اكل فاندهشت جداا وجداا وسالت العجوز ماذا تفعلين هذه قمامة متفسخة فقالت لي قد اعتادوا على اكلها ياولدي وناولتني ربع دينار متهرىء نظرت مليا الى الحاله واحسست ان روحي تريد ان تغادر جسمي سالتها من تكونين بالنسبة لهولاء الصبيه قالت انا جدتهم لا بيهم ماتت امهم نتيجة المرض وفُقد اباهم في الحرب العراقيه الايرانيه وليس عندي مايعيلهم سوى جمع القمامه لغرض اطعامهم
تركت العجوز مع الكيس والاطفال وذهبت الى معارض بيع السيارات وقمت ببيع سيارتي القديمه بمبلغ سبعمائة وخمسون الف دينار
باليوم الثاني ذهبت الى بيت العجوز واحضرت الطابوق ومستلزمات البناء واستطعت ان ابني غرفة صغيره بعد ان كانت عباره عن قطع من البردي واعطيتها مبلغا بسيطا من المال وقلت لها كل ماتحتاجيه انا كفيل به
ذهبت الى بيتي وسالتني زوجتي عن السيارة فحكيت لها القصة فاصابها الهلع والثبور وقالت كيف سنعيش وحاولت تغادر البيت الى اهلها وقلت لها انا فعلت ذلك عن قناعة والامر بيدك تغادرين ام تبقين
انقضت ايام وانا اراقب وضع العجوز واقوم بقضاء احتياجاتها من الاكل وغيره
اشتقت الى رفاق دربي بالمرآب فذهبت اليهم للسلام عليهم تجمعوا حولي جميعهم وقالوا بصوت واحد هناك شخصان يسالون عنك بشكل يومي اعطنا عنوانك كي ندلهم اذا جاءوا باليوم الثاني طرق باب البيت اثنين من الرجال سالوني بعد ان فتحت الباب اانت علي قلت نعم قالوا اانت الذي بعت سيارتك كي تقوم بإعادة الحياة العجوز والاطفال قلت نعم
هزوا رأسهما وقالا تعال الى معرض بيع السيارات واختاروا لي سياره افضل من السياره القديمه
وانا مندهش
سياره جديدة من الناس لا اعرفهم
وقلت في نفسي
(( من يقرض الله قرضا حسنا يضاعفه))
اتمنى من الجميع ان لا يكفوا عن مساعدة الفقير
باسم الشمري
الترجمة للغة الهولندية. ....
Wie leent God een goede lening
((Een waargebeurd verhaal dat gebeurde tijdens de oorlog tussen Iran en Irak))
Ali had een simpele taxi, maar die was genoeg om zijn gezin te onderhouden.Hij stond in de garage van een stad en wachtte op zijn beurt om de passagiers naar hun woonplaats te brengen.
Er kwam een oude vrouw aan met een tas op haar hoofd. Ze naderde een van de auto's die bedoeld waren om passagiers te vervoeren. Hij weigerde haar in zijn auto mee te nemen. Ik wachtte tot de auto vol was met al zijn passagiers. Toen hij begon, reed hij richting de tweede auto, maar de chauffeur weigerde hem in zijn auto over te zetten. Onder het voorwendsel dat de tas die ze bij zich had, zo vies rook dat ze misselijk werd, maar ze smeekte hard, dus accepteerde ze haar aanbod en zette de tas op de de auto, dat wil zeggen de achterkant, en de passagiers voltooiden en vertrokken, en de passagiers stapten één voor één uit, en de oude vrouw stapte niet uit voordat ze het laatste station bereikte. haar naar haar huis, en hij was vijfhonderd meter verderop , en voordat Ali daartoe gedwongen werd
Toen we bereikten wat de oude vrouw wilde, heb ik de tas gedownload terwijl ik inademde, zodat ik niet misselijk zou worden
Drie kinderen vielen de beschimmelde zak aan en gingen op zoek naar voedsel in de vuilnis. Ik was zeer verrast. Ik vroeg de oude vrouw wat je aan het doen bent. Dit is rottend afval. Ze zei tegen mij, ze zijn eraan gewend om het op te eten, mijn zoon. Ze gaf me een kwart van een versleten dinar. Ik bekeek de situatie goed en voelde dat mijn ziel mijn lichaam wilde verlaten. Ik ben hun grootmoeder, niet hun moeder. Hun moeder stierf als gevolg van ziekte en hun vader was verloren in de oorlog tussen Iran en Irak. Ik heb niets om ze te steunen, behalve het verzamelen van afval om ze te voeden.
Ik liet de oude vrouw met de tas en de kinderen achter en ging naar autoshowrooms en verkocht mijn oude auto voor zevenhonderdvijftigduizend dinars.
Op de tweede dag ging ik naar het huis van de oude vrouw en bracht de stenen en bouwbenodigdheden. Ik kon een kleine kamer bouwen nadat het was gemaakt van stukjes zegge. Ik gaf haar een klein bedrag en vertelde haar alles wat ze Ik kan het garanderen.
Ik ging naar mijn huis en mijn vrouw vroeg me naar de auto, dus ik vertelde haar het verhaal, en ze was doodsbang en boos.
Dagen gingen voorbij terwijl ik de toestand van de oude vrouw in de gaten hield en rondkwam voor haar eten en andere behoeften
Ik mis mijn kameraden in de garage, dus ging ik naar ze toe om ze te begroeten. Ze verzamelden zich allemaal om me heen en zeiden met één stem: er zijn twee mensen die dagelijks naar je vragen. Geef ons je adres om ze te begeleiden. Als ze komen op de tweede dag, twee mannen klopten op de deur van het huis Je brengt het oude leven en de kinderen terug Ik zei ja
Ze schudden hun hoofd en zeiden: "Kom naar de autoshowroom en kies een betere auto voor mij dan de oude."
En ik ben verbaasd
Nieuwe auto van mensen die ik niet ken
En ik zei tegen mezelf
((Wie God een goede lening leent, hij zal het vermenigvuldigen))
Ik hoop dat iedereen niet stopt met het helpen van de armen
Bassem Al-Shammari
السبت 11/6/2022
من يقرض الله قرضا حسنا : بقلم / باسم الشمري
العراق
