Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق ....
حساب
بيني... وبينك
الربيع
ويقتالونني... يخنقون الشوق
ويصلبون القمح
يسرقون شفاة زهرتي
ويراودن نهد المزن الرقيق
وعرافتي...
تهمس لله
في مدى السحاب نجاة الحريق
وابليس... يشكو الطريق
انا محراب... بلا دواء الرفيق
انحروا قميص بلقيس
ركعة... واحدة
سجدة.. واحدة
وباب القيامة شهيق
ورصاصة الدجى
تزور زيتونة القلب الغريق
بيني... وبينك
مسابح الآل
ان كفوا قطع وريد نخلتي
هيهات... وهيت الفأس العميق
هناك دمي.. المستباح
هناك... لذة العمر
شوقا هو فستانك... الرفيق
وإذ.. تكور الشط
برهتي كانت... جرح حظي السحيق
هلامي هو الحب المذبوح
منذ عهد قبلتي الحايرة والصمت يليق
يا... امرأة
تكورت..
بكل الوان الحساب الوريق
وذات هويتي
ولونك الاحمر .. من عروقي لا يستفيق
بيني... وبينك
الثوب المقدس
اشواقا تلو اشواق الشباب
تنمو على انفاسي ولا... تفيق
وسحر الدلال المهيب
كلما أشرق... أشرق منك وتورد البريق
ودنا لحظك والجلال انت
كيف لتسابيحك السكرى من خيالي تغيب
وعلى كتفيك زرعي
غذيته من قتات دن الحنان الحميم ريق
بيني... وبينك
ان اطلقت حكمك
تجمهرت دفاتر الشوق.. ولا
والخوف.. كان حكمك وداع ارتعاش الحريق
بقلمي/د.معمر محمد
١٢/٥/٢٠٢٢
الترجمة للغة الهولندية. ...
..............
("rekening")
Tussen mij en jou
de lente
Ze vechten tegen me... ze verstikken het verlangen
En ze verharden de tarwe
Ze stelen de lippen van mijn bloem
En ze zien de zachte borst van Muzn
En ik weet...
fluister tegen god
Binnen de wolken brandtrap
De duivel... klaagt over de weg
Ik ben een mihrab... zonder medicijnen, kameraad
Vernietig het Balqis-shirt
Rak'ah... een
Een uitputting.. een
En de deur van de opstanding adem in
En een kogel
Zaytouna bezoekt het verdrinkende hart
Tussen mij en jou
zwembaden van de machine
Als ze stoppen met het doorsnijden van de ader van mijn handpalm
Echt niet... en de diepe bijl
Daar is mijn pop.. de prostituee
Er is het plezier van je leven
Suga is je jurk... maatje
Als .. Takour Al-Shatt
Mijn moment was... de wond van mijn diepe geluk
Jelly is verslagen liefde
Sinds de tijd van mijn verwarde kus past stilte
Hé... vrouw
Kurt..
In alle kleuren van de papieren rekening
en mijn identiteit
En je kleur is rood.. uit mijn aderen wordt het niet wakker
Tussen mij en jou
Heilig kledingstuk
Verlangen na verlangen naar jeugd
Groei op mijn adem en word niet wakker
En de magie van de majestueuze verwende
Hoe meer het schijnt... hoe meer het van jou straalt en de schittering eruit komt
We wilden uw geluk en majesteit u
Hoe kan je dronken lof uit mijn verbeelding verdwijnen?
En op jouw schouders mijn zaad
Ik voedde hem uit de qatat van het hol van intieme tederheid
Tussen mij en jou
Als u uw oordeel uitspreekt
De notitieboekjes van verlangen verzameld..no
En angst.. jouw oordeel was afscheid van het rillende vuur
Door mij / Dr. Muammar Muhammad
12/5/2022
الخميس 19/5/2022
حساب : بقلم / معمر محمد
السودان
