الأحد، 29 مايو 2022

حروف بلا نقط : بقلم / خالد كرومل

اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا Nederlands Anternationale PEN Ambassador 
 
Uody Altameemi 
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية 
الدكتورة / أميمة معتوقي /نائب رئيس مجلس ادارة 
Dr. Ňabila Salah Eddine 
مسؤول لجنة التوثيق 

حروف بلا نقاط 
بقلم الشاعر خالد كرومل 

طار السهم الى السماء
ممسك حمام مصارع الهواء

هل الصائد وساعده أماء 
لطائر هوى عكس السماء

أكل لحمه أولاد وعلماء
حلوا طعمه ومعه الماء

صائد اللحوم كأسد الصحراء
مطارد ورائها وسط المساء

رائح الطعام وأكل المساء
طعمه كداء ممسك الأمعاء

سامع الكل أطاعه الداء
ودوائه لكل طائع أهداء

هو الله سر العطاء
له الملائكه وأسرار السماء

كل راكع الحرم سواء
حامل السلام ومردد الدعاء

أدم سمى كل الأسماء
سماها طائرا وأسود الصحراء

الشاعر خالد كرومل

الترجمة للغة الهولندية. ...

,,,,, letters zonder punten,,,,,,
Geschreven door Khaled Crommel

De pijl vloog naar de lucht
Luchtworstelaar Badhouder

Is de jager en zijn hulpmoeders?
Voor een vogel Hua tegenover de hemel

Zijn vlees werd gegeten door kinderen en geleerden
Zoet zijn smaak met water

Vleesjager als woestijnleeuw
midden in de avond achter haar aan zitten

De geur van eten en avond eten
Het smaakt naar een ziekte die de darmen vasthoudt

Hoor allemaal gehoorzamen aan de ziekte
En zijn medicijn voor elk gehoorzaam geschenk

God is het geheim van geven
Hij heeft engelen en geheimen van de hemel

Elke kniel op de campus is hetzelfde
De drager van vrede en de zanger van smeekbede

Adam noemde alle namen
Hij noemde het een vogel en de leeuwen van de woestijn

Dichter Khaled Crommel


الأحد 29/5/2022
حروف بلا نقط : بقلم / خالد كرومل 
مصر 

ونذرت صوما : بقلم / فاتن جبور

ونذرت صوما بعت ذاكرة قلبي .. واشتريت تذكرة عبور.. العبور خارج الذاكرة  ولادة قيصرية..  والآلام.. تذكرة باهضة لكنها  حد فاصل بين الضوضاء والص...