Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
د/ أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
D Ňabila Salah Eddine
رئيس لجنة التوثيق. ......
تمايلت
فترنم الخلخال
ورقصت أسوارها
فأحدثت في الكون ضجة
فغض فؤادي بالخفقان
من ضحكتها يلوح ضياء ثغرها
لؤلؤ ومرجان
تمشي
كأنها الطاووس
ومع اتقاد قوامها الممشوق
يغري كل جليد الأرض بالذوبان
وكلما قرأت قصيدة
دغدغتها أبياتها
فتضي بي قلاعا" مهدمة من الأحزان
وخريف قصائدي
يهرول مسرعا"
ليفك أزار تشرين بكفي نيسان
من وصلها وهجرها
أغرورقت عيناي ثم بكت
فسقت خديها أزهارا" وريحان
طوبى
لمن كتب الشعر فيها وغنى
وزاده العشق أسى وأشجان٠
بقلم محمد لعيبي الكعبي/العراق
الترجمة للغة الهولندية. ....
zwaaide
zing enkelbanden
En de muren dansten
En het veroorzaakte opschudding in het universum
Draai mijn hart te kloppen
Uit haar lach doemt het licht van haar mond op
parel en koraal
jij loopt
Als een pauw
En met de warmte van haar slanke lichaam,
Al het ijs op aarde laten smelten
En als ik een gedicht lees,
Haar verzen kietelden haar
Je leidt me naar kastelen" vernietigd door verdriet
en de herfst van mijn gedichten
joggen"
Om de rokken van oktober los te maken in april
Ik deed mee en ging weg
Ik sloot mijn ogen en huilde toen
Ze goot bloemen op haar wangen en basilicum
gezegend
Voor degenen die er poëzie in schreven en zongen
En de liefde vergrootte het met verdriet en verdriet 0
Geschreven door Muhammad Laibi Al-Kaabi / Irak
الأربعاء 18/5/2022
تمايلت : بقلم / محمد لعيبي الكعبي
العراق
