منح شهادة( فيليم الكسندر الفخرية للأدب )
Dr. Anwar Al-shoker
البلد / الجمهورية العربية السورية
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس
Dr. Ňabila Salah Eddine
مسؤول لجنة التوثيق
انتِ مازلت بقلبي
أوَ مازلتِ تسألين؟
هل أحببت غيري ؟
رغم بعدك من سنين
،
فَلِمَ الهجر وأنتِ تعلمين؟
ان في صمتي بلاغة
وبأشواقي حنين
أخبريها يا ورودي
يا شجيرات الياسمين
أنتِ ان غبتِ وماغبتِ
ولكن ..انت دوما في قلبي الضنين
اسألي كل الليالي
اسألي كل الدروب
انت دوما في فؤادي تسكنين
ليتكِ كنتِ تعلمين؟!!!!!
بلا مجاديف
لهفة الشمس حين تغيب
رفرفة أشواق
أنور الشقير
الترجمة للغة الهولندية ....
Je bent nog steeds in mijn hart
Of vraag je het nog steeds?
Hield je van iemand anders?
Hoewel ik al jaren achter je aan zit
,
Dus waarom desertie, weet je?
Er is welsprekendheid in mijn stilte
Met mijn verlangen naar nostalgie
Vertel het haar, Rose
Hey jasmijnstruiken
Als je afwezig en afwezig bent
Maar..je bent altijd in mijn hart,
Vraag elke nacht
Vraag alle manieren
Je leeft altijd in mijn hart
Ik wou dat je het wist?!!!!!
zonder roeiriemen
De gretigheid van de zon als hij ondergaat
verlangen fladderen
Anwar Al Shuqair
الأربعاء 29/6/2022
أنت ما زلت بقلبي : بقلم / أنور الشقير
سوريا
