الدكتورة / كنزة المهداوي
البلد / المغرب
Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية هولندا
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / Ňabila Salah Eddine / مسؤول لجنة التوثيق والتدقيق
أشواك الورد
كأنني أسير عندك
وحيداً تُسكنني دهاليزك
العصية... القصية
لا مجال
سال دمي ... حباً
يداي مُنِعَت ...
أناملي بترت
كاد الزمان أن يتوقف
كل أوجاعي قديمة...
منذ مهدي...
وطفولتي...
تقبض على الحال
مسكني يوحي إلى وحدتي
كبرت أمنياتي بين قوافي قصائدي
تأخدني رعشة ... من جروحي وندباتي
إلى المحال
عشقك... موت مبكر
كل ثانية منه تنخر فؤادي
وتنخر... ساعاتي وأيامي
كبرت... في قلعتك
بين حراسك وأسوارك
التي لا تنال
خاضعة مسحوقة
لعل في ضعفي هذا
إرضاء لقلبك
كي يتخلص من كبريائه
بات شراعي دونك بالٍ..
ممزق
ضاع عمري في أزقة عنفوانك
و أزقتك الملتوية المظلمة
أحن لطفولتي... أبداً
دموعي...
تبكي حالي
تحمل من الحزن كل المعاني
قلب مات قبل أن يولد
سجينك ما يزال
//كنزة المهداوي//
الترجمة للغة الهولندية. ..
rozendoornen
Het is alsof ik een gevangene voor je ben
Alleen bewoon je mij in je galerijen
De bacil... de sternale
echt niet
Vraag mijn bloed... om liefde
Mijn handen zijn geblokkeerd...
mijn vingertoppen geamputeerd
De tijd is misschien gestopt
Al mijn oude pijnen...
Sinds Mehdi...
En mijn jeugd...
vang de situatie
Mijn woning geeft mijn eenzaamheid aan
Mijn wensen groeiden tussen de rijmpjes van mijn gedichten
Ik huiver... van mijn snijwonden en littekens
naar de winkels
Jouw liefde... een vroege dood
Elke seconde breekt mijn hart
En knaagt... mijn uren en mijn dagen
Ik ben opgegroeid...in jouw kasteel
Tussen je bewakers en je muren
dat wordt niet
verpletterd onderwerp
Misschien is dit mijn zwakte
alsjeblieft je hart
Om van zijn trots af te komen
Mijn zeil zonder jou is versleten..
gescheurd
Ik verloor mijn leven in de steegjes van jouw geweld
En je donkere kromme steegjes
Ik mis mijn jeugd... nooit
mijn tranen...
ik ben nu aan het huilen
Alle betekenissen van verdriet dragend
Een hart dat stierf voordat het werd geboren
Je gevangene is nog steeds
//Kenza Al-Mahdawi//
الأربعاء 12/10/2022
أشواك الورد : بقلم / كنزة المهداوي
المغرب
