Uody Altameemi
رئيس اكاديمية سفير القلم الدولية
الدكتورة / أميمة معتوقي / نائب رئيس مجلس ادارة
الدكتورة / نبيلة صلاح الدين/ مسؤول لجنة التوثيق
رسـالـة حــب
أنا ما بَعُدْتُ وماهَجرتُ ولم أكُنْ_____
للبَـينِ أسْـعَى أو أتُـوقُ سُكـاتِـي
لكـنَّ غَيـظِي لَــنْ يكُـونَ لـشَـانِئي_____
غَيظِي كَظمتُ ولـن أبُوحَ شِكاتِي
أَطْوِى على نُبلِ القَصِيد مَدامِعي_____
والـعَـقـل يَـأبـَى دائـمـاً أنَّــاتــي
والـلَّـهَ أدعُــوا راجِـيـاً مُـتوسِـلاً_____
نُـوراً وهـديـاً لِـلًـظـلامِ العَـاتِـي
قُلْ لِي بـِرَبـِك مَا بِحَرفِي أزْعَجَك؟____
حـتَّى أُشـَـارِكَ غَـيـرَه ورِقَــاتِـي
( آخٍ ) لِشَوق صَبابَتِى فَقرِيحَتـي_____
جُبِلَـت على صَبري علـى عَـثَراتي
طَافَـتْ كأسرابِ الحَـمامِ وغَـرّدَت ____
حُـباً وشـوقاً فـى السـلامِ الآَتِي
أنا قـادمٌ مِـثلَ النَسيمِ بعـطره______
كـي أقطعَ النعراتِ والحسراتِ
يارب هب لي من لدنك فصاحة______
كـي أستبين وأنتفي خطواتي
أنـاَ دونَ قربي من مرادي تائهٌ_______
لا خيرَ يُرجى إنْ خبتْ نفراتي
خيرُ الخصالِ كما ذكرتُ يقودني_______
يسـرى بكـلى حافـظا كلـماتي
كُـلّـي رجاءٌ لو قـدرت بقوةٍ ________
صفـحٌ كـريمٌ طــيبُ الثمـراتِ
كلماتي// م..ش
على محمد البحيرى
الترجمة للغة الهولندية. ...
Liefdesbrief
Ik ging niet weg, ging niet weg, noch was ik _____
Ter wille van het zoeken of verlangen naar stilte
Maar mijn toorn is niet aan mij _____
Mijn woede is onderdrukt en ik zal mijn klachten niet onthullen
vouw de adel van het gedicht mdama _____
En de geest weigert altijd te komen
Bij God, ik bid, smeek, smeek _____
Een leidend licht naar de grote duisternis
Vertel me, bij uw Heer, wat u irriteerde aan mijn brief?____
totdat ik mijn papieren met anderen deel
(Broer) voor het verlangen van mijn jeugd naar mijn arme _____
Ik ben geboren om geduldig te zijn over mijn struikelblokken
Het zwierf rond als zwermen duiven en tweette ____
Met liefde en verlangen naar de volgende vrede
Ik kom als de bries met zijn geur ______
Om de strijd en het liefdesverdriet af te snijden
Heer, schenk mij van U welsprekendheid ______
Om erachter te komen en mijn stappen te volgen
Zonder dicht bij te zijn wat ik wil, ben ik verloren _______
Er is geen goede alsjeblieft als mijn tepels verborgen zijn
De beste eigenschappen, zoals ik al zei, leiden me naar _______
Yusra met mij, bewaar al mijn woorden
ALLEMAAL ALS IK STERK KAN ________
romig bord met goed fruit?
Mijn woorden // m..sh
Ali Muhammad Al-Buhairi
الأحد 19/6/2022
رسالة حب : بقلم / علي محمد البحيري
مصر
